Pāli Dictionary

vaṃsa1

Part of speech

noun · masculine

Synonyms

kaṭṭhaka

general

  • бамбук

  • bamboo; bamboo tree

  • AN 8.30

    tena kho pana samayena āyasmā anuruddho cetīsu viharati pācīnavaṃsadāye

  • SN 47.19

    tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi, bhūtapubbaṃ, bhikkhave, caṇḍālavaṃsiko caṇḍālavaṃsaṃ ussāpetvā medakathālikaṃ antevāsiṃ āmantesi

  • акробатика на бамбуковом шесте

  • acrobatics on a raised bamboo pole; bamboo-pole performance

  • DN 1

    seyyath'idaṃ, naccaṃ gītaṃ vāditaṃ pekkhaṃ akkhānaṃ pāṇissaraṃ vetāḷaṃ kumbhathūṇaṃ sobhanakaṃ caṇḍālaṃ vaṃsaṃ dhovanaṃ hatthiyuddhaṃ assayuddhaṃ mahiṃsayuddhaṃ usabhayuddhaṃ ajayuddhaṃ meṇḍayuddhaṃ kukkuṭayuddhaṃ vaṭṭakayuddhaṃ

  • бамбуковая флейта

  • bamboo flute

  • коньковый брус крыши

  • ridge-pole of a roof

vaṃsa2

Part of speech

noun · masculine

general

  • родословная; линия рода; традиция

  • lineage; heritage; family line; tradition

  • MN 96

    ariyaṃ kho ahaṃ, brāhmaṇa, lok'uttaraṃ dhammaṃ purisassa sandhanaṃ paññapemi. porāṇaṃ kho pan'assa mātāpettikaṃ kulavaṃsaṃ anussarato yattha yatth'eva attabhāvassa abhinibbatti hoti tena ten'eva saṅkhyaṃ gacchati.

Encyclopedia

Vaṃsā
Placeapproximate

  • Страна народа Вамса, одна из шестнадцати великих стран, лежащая к югу от Косалы, со столицей в Косамби на Ямуне, которой во времена Будды правил Удена.

  • The country of the Vaṃsā people, one of the sixteen great countries, lying south of Kosala with its capital at Kosambī on the Yamunā, ruled in the Buddha’s time by Udena.

Found an error in the dictionary?