Vị Bồ Tát sinh làm một con chim cút non đã ngăn chặn đám cháy rừng đang lan đến bằng một Hành Động Chân Thật viện đến sự thiêng liêng của chư Phật, câu chuyện mà sau này Đức Phật kể lại khi một đám cháy tương tự được dập tắt trong chuyến du hành tại Magadha

The Bodhisatta born as a young quail who halted an approaching forest fire by an Act of Truth invoking the holiness of the Buddhas, a story the Buddha later retold after a similar fire was stopped during his travels in Magadha.

Vị Bồ Tát sinh làm một con chim cút mãn nguyện trong rừng, mà một con quạ tham lam nghĩ rằng vóc dáng khỏe mạnh của nó là nhờ thức ăn ngon, cho đến khi chim cút giải thích rằng điều đó thực ra bắt nguồn từ tâm không tham muốn và không sợ hãi

The Bodhisatta born as a contented forest quail whose fine condition a greedy crow assumed was due to rich food, until the quail explained it came instead from a mind free of desire and fear.

Một mục tham chiếu ghi nhận rằng Sammodamāna Jātaka cũng được biết đến với tên này

A cross-reference noting that the Sammodamāna Jātaka is also known by this name.