Un discours consignant la question de l’ascète itinérant Vacchagotta au Bouddha, puis séparément à Mahā-Moggallāna, sur la raison pour laquelle le Bouddha n’affirme ni ne nie l’éternité du monde, recevant des deux des réponses identiques et s’émerveillant de leur concordance.

A discourse recording the wanderer Vacchagotta’s question to the Buddha, and separately to Mahā-Moggallāna, as to why the Buddha will not affirm or deny the world’s eternity, receiving identical answers from both and marvelling at their agreement.

Un discours dans lequel Vacchagotta demande si le Bouddha décourage de faire l’aumône à d’autres sectes, et le Bouddha répond que tout don à toute créature porte un mérite, bien que les dons aux vertueux soient plus fructueux que les dons aux méchants.

A discourse in which Vacchagotta asks whether the Buddha discourages giving alms to other sects, and the Buddha replies that any gift to any creature bears merit, though gifts to the virtuous are more fruitful than gifts to the wicked.