Pāli Dictionary
Part of speech
adjective
Root
vad1nói; nói chuyện
general
nói; phát ngôn; (danh từ) người nói, người phát ngôn (thường dùng làm thành tố cuối trong từ ghép)
speaking; talking; (as noun) speaker, one who speaks (often used as the final member of a compound)
MN 2
atha vā pan'assa evaṃ diṭṭhi hoti, yo me ayaṃ attā vado vedeyyo tatra tatra kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ vipākaṃ paṭisaṃvedeti so kho pana me ayaṃ attā nicco dhuvo sassato avipariṇāmadhammo sassatisamaṃ tath'eva ṭhassatī'ti
general
lời nói; phát biểu; sự khẳng định; lời tuyên bố
speech; statement; assertion; what is said; declaration
Snp 4.10
yena naṃ vajjuṃ puthujjanā, atho samaṇabrāhmaṇā, taṃ tassa apurakkhataṃ, tasmā vādesu n'ejati.
AN 10.24
seyyathā'pi, āvuso, puriso daliddo'va samāno aḍḍhavādaṃ vadeyya, adhano'va samāno dhanavāvādaṃ vadeyya, abhogo'va samāno bhogavāvādaṃ vadeyya.
sự tranh luận; cuộc tranh cãi; sự bàn cãi; luận chiến
debate; argument; disputation; controversy
AN 4.25
na'y'idaṃ, bhikkhave, brahmacariyaṃ vussati janakuhan'atthaṃ, na janalapan'atthaṃ, na lābhasakkārasilok'ānisaṃs'atthaṃ, na itivādappamokkh'ānisaṃs'atthaṃ, na iti maṃ jano jānātū'ti
Snp 4.3
vadanti ve duṭṭhamanā'pi eke, atho'pi ve saccamanā vadanti, vādañ'ca jātaṃ muni no upeti, tasmā munī n'atthi khilo kuhiñci.
doctrine
học thuyết; giáo lý; lý thuyết; tín ngưỡng; (tính từ) giữ một học thuyết hay tín ngưỡng
doctrine; theory; creed; belief system; religious belief; (as adj.) holding a belief or doctrine
AN 8.11
akiriyavādo bhavaṃ gotamo'ti
AN 3.65
santi, bhante, eke samaṇabrāhmaṇā kesamuttaṃ āgacchanti. te sakaṃ'y'eva vādaṃ dīpenti jotenti, parappavādaṃ pana khuṃsenti vambhenti paribhavanti omakkhiṃ karonti.
general
nói; phát biểu; bảo
says; speaks; tells
MN 2
diṭṭhi-saṃyojana-saṃyutto, bhikkhave, assutavā puthujjano na parimuccati jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi, na parimuccati dukkhasmā'ti vadāmi
SN 46.53
satiñ'ca khv'āhaṃ, bhikkhave, sabb'atthikaṃ vadāmī'ti.
tranh luận; cãi lý; biện luận
disputes; argues; debates
Snp 4.3
vadanti ve duṭṭhamanā'pi eke, atho'pi ve saccamanā vadanti, vādañ'ca jātaṃ muni no upeti, tasmā munī n'atthi khilo kuhiñci.
Snp 4.9
saccan'ti so brāhmaṇo kiṃ vadeyya, musā'ti vā so vivadetha kena, yasmiṃ samaṃ visamaṃ vā'pi n'atthi, sa kena vādaṃ paṭisaṃyujeyya.
nhạc cụ phát tiếng; được tấu lên
sounds; plays, of a musical instrument
SN 35.246
tam'enaṃ evaṃ vadeyyuṃ, ayaṃ kho, bhante, vīṇā nāma anekasambhārā mahāsambhārā. anekehi sambhārehi samāraddhā vadati
khuyên bảo; chỉ dẫn; dạy bảo
advises; instructs
MN 15
pavāreti ce'pi, āvuso, bhikkhu, vadantu maṃ āyasmanto, vacanīyo'mhi āyasmantehī'ti, so ca hoti dubbaco, dovacassakaraṇehi dhammehi samannāgato, akkhamo appadakkhiṇaggāhī anusāsaniṃ
văn bản nói; đoạn văn có nghĩa là
says; means, of a text
Part of speech
adjective
Root
vad1nói; nói chuyện
general
vang lên; được chơi (nhạc cụ)
sounding; playing (of a musical instrument)
Found an error in the dictionary?