Pāli Dictionary

vadha

vadhrootasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

vadh8повреждать; убивать

Synonyms

saṅghāta, ārambha

ethics

  • избиение; наказание

  • beating; corporal punishment

  • Thag 19.1

    aniccaṃ dukkhan'ti vipassa yoniso, suññaṃ anattā'ti aghaṃ vadhan'ti ca, manovicāre uparundha cetaso, itissu maṃ citta pure niyuñjasi.

  • Dhp 399

    akkosaṃ vadhabandhañ'ca, aduṭṭho yo titikkhati, khantībalaṃ bal'ānīkaṃ, tam'ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

  • убийство; казнь; истребление

  • killing; murder; execution; slaughter

  • SN 1.71

    kiṃsu chetvā sukhaṃ seti, kiṃsu chetvā na socati, kissa'ssu ekadhammassa, vadhaṃ rocesi gotamā'ti.

  • AN 4.111

    vadho h'eso, kesi, ariyassa vinaye, yaṃ na tathāgato vattabbaṃ anusāsitabbaṃ maññati, n'āpi viññū sabrahmacārī vattabbaṃ anusāsitabbaṃ maññantī'ti.

vadhati

vadhrootasuffixtisuffix

via inflected form vadha · 2nd person·imperative singular

Part of speech

verb

Root

vadh8повреждать; убивать

Synonyms

ārabhati, parāmasati, vadheti

general

  • бьёт; уничтожает

  • strikes; beats; destroys

  • SN 35.238

    tam'enaṃ evaṃ vadeyyuṃ, idāni, ambho purisa, imaṃ suññaṃ gāmaṃ corā gāmaghātakā vadhissanti.

  • убивает; умерщвляет

  • kills; slaughters; slays

  • Ja 20

    disvā padam'anuttiṇṇaṃ, disvān'otaritaṃ padaṃ, naḷena vāriṃ pissāma, n'eva maṃ tvaṃ vadhissasī'ti.

Found an error in the dictionary?