Pāli Dictionary

vajirā

vajirarootāsuffix

Part of speech

noun · feminine

monastic

  • Vajirā, vị Thánh Ni A-la-hán nổi tiếng vì đã đáp lời Ma vương rằng không có ‘chúng sinh’ nào ngoài các yếu tố duyên hợp, như cỗ xe chỉ tồn tại nhờ các bộ phận của nó

  • Vajirā, an arahant nun known for her reply to Māra that there is no ‘being’ apart from its conditioned factors, like a chariot which exists only because of its parts

  • SN 5.10

    atha kho māro pāpimā jānāti maṃ vajirā bhikkhunī'ti dukkhī dummano tatth'ev'antaradhāyī'ti.

vajira

approximate

Part of speech

noun · neuter

general

  • kim cương

  • diamond

  • Dhp 161

    attanā hi kataṃ pāpaṃ, attajaṃ attasambhavaṃ, abhimatthati dummedhaṃ, vajiraṃ'v'asmamayaṃ maṇiṃ.

  • sấm sét, chày kim cương (đặc biệt là vũ khí của trời Sakka/Đế Thích)

  • thunderbolt (especially the weapon of the god Sakka/Indra)

  • MN 35

    tena kho pana samayena vajirapāṇi yakkho āyasaṃ vajiraṃ ādāya ādittaṃ sampajjalitaṃ sajotibhūtaṃ saccakassa nigaṇṭhaputtassa uparivehāsaṃ ṭhito hoti, sac'āyaṃ saccako nigaṇṭhaputto bhagavatā yāvatatiyaṃ sahadhammikaṃ pañhaṃ puṭṭho na byākarissati etth'ev'assa sattadhā muddhaṃ phālessāmī'ti.

Encyclopedia

8 entries

Vajirā
Other

  • Một mục tham chiếu chỉ đến mục về Vajirakumārī.

  • A cross-reference entry pointing to the entry on Vajirakumārī.

Vajirā2
Person

  • Một tỳ-kheo-ni, khi bị Ma-vương chất vấn về nguồn gốc và bản chất của một chúng sinh, đã trả lời rằng không có thứ gì như vậy ngoài các thành phần cấu tạo do duyên sinh của nó, ví nó như một cỗ xe; các bài kệ của bà được trích dẫn rộng rãi dù câu chuyện riêng của bà không được biết đến nhiều.

  • A nun who, when questioned by Māra about the origin and nature of a being, answered that there is no such thing apart from its conditioned constituent parts, likening it to a chariot; her verses are widely quoted though her own story is otherwise unknown.

SN 5.10
Vajirā3
Place

  • Một thành phố được cai trị nối tiếp bởi hai mươi sáu vị vua thuộc dòng dõi Deva, vị cuối cùng là Sādhina, nơi tương truyền bình bát và gậy tích trượng của Đức Phật đã được lưu giữ sau khi Ngài qua đời.

  • A city ruled in succession by twenty-six kings descended from Deva, the last being Sādhina, where the Buddha’s alms bowl and staff were said to have been deposited after his death.

Vajirā4
Person

  • Vợ của Sakkasenāpati, con trai vua Kassapa V, người đã xây dựng và đặt tên mình cho một tu xá.

  • The wife of Sakkasenāpati, son of King Kassapa V, who built and gave her name to a monastic residence.

Vajira
Personapproximate

  • Một tướng quân của vua Dappula II, người đã xây một tu viện cho các tỳ khưu phái Paṃsukūlin.

  • A general of Dappula II who built a monastery for the Paṃsukūlin monks.

Vajira2
Personapproximate

  • Một vị đại thần của vua Sena I, người đã xây một trú xứ cho tăng chúng gọi là Vajirasenaka.

  • A minister of Sena I who built a dwelling for the monks called Vajirasenaka.

Vajira3
Personapproximate

  • Một vị thầy đã viết chú giải cho tác phẩm của Jaṅghadāsa.

  • A teacher who wrote a commentary on the work of Jaṅghadāsa.

Vajira4
Placeapproximate

  • Một trong bảy dạ xoa canh giữ cung điện của Jotika, trấn giữ cổng thứ ba cùng ba nghìn tùy tùng.

  • One of seven yakkhas guarding the palace of Jotika, stationed at the third gate with a retinue of three thousand.

Found an error in the dictionary?