Pāli Dictionary
general
instrument de musique
musical instrument; that which is played or sounded
ce qui doit être dit; parole
speaking; saying; what should be told
SN 7.9
māno hi te brāhmaṇa khāribhāro, kodho dhūmo bhasmani mosavajjaṃ, jivhā sujā hadayaṃ jotiṭhānaṃ, attā sudanto purisassa joti.
AN 4.32
cattār'imāni, bhikkhave, saṅgahavatthūni. katamāni cattāri? dānaṃ, peyyavajjaṃ, atthacariyā, samān'attatā, imāni kho, bhikkhave, cattāri saṅgahavatthūnī'ti.
(verbe, optatif) il faudrait dire; on pourrait dire
(verb, optative) you should say; you could tell; may speak
Thig 13.4
ehi sārathi gacchāhi, rathaṃ niyyādayāh'imaṃ, ārogyaṃ brāhmaṇiṃ vajja, pabbaji dāni brāhmaṇo, sujāto tīhi rattīhi, tisso vijjā aphassayi.
Part of speech
noun · neuter
Root
vajj8tourner; éviter
Synonyms
Antonyms
ethics
faute; péché; erreur; offense
fault; sin; error; mistake; offense
Dhp 252
sudassaṃ vajjam'aññesaṃ, attano pana duddasaṃ, paresaṃ hi so vajjāni, opunāti yathā bhusaṃ, attano pana chādeti, kaliṃ'va kitavā saṭho.
AN 8.2
sīlavā hoti, pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharati ācāragocarasampanno aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu.
(adjectif) qui doit être évité; à fuir
(adjective) which should be avoided; to be shunned
Part of speech
verb
Root
vad1dire; parler
general
(un instrument de musique) est joué; résonne
(of a musical instrument) is played; sounds
DN 16
dibbāni'pi tūriyāni antalikkhe vajjanti tathāgatassa pūjāya. dibbāni'pi saṅgītāni antalikkhe vattanti tathāgatassa pūjāya.
Found an error in the dictionary?