Ein Mönch aus Vesālī, verärgert über ein lärmendes Stadtfest, der von einem Waldgeist in Versen dafür getadelt wurde, das Waldleben zu verschmähen, und der, diese Lehre beherzigend, Einsicht entwickelte und die Arahantschaft erlangte.

A monk of Vesāli who, disgruntled at a noisy city festival, was rebuked in verse by a woodland spirit for spurning forest life and, taking the lesson to heart, developed insight and attained Arahantship.

Ein Mönch aus einer fürstlichen Licchavi-Familie, der, selbst zum Arahant geworden, nach dem Tod des Buddha einen Vers äußerte, der dazu beitrug, den noch lernenden Ānanda zu seiner eigenen Arahantschaft anzuspornen.

A monk of a Licchavi princely family who, after attaining Arahantship himself, uttered a verse following the Buddha’s death that helped spur Ānanda, still a learner, on to his own attainment of Arahantship.