Pāli Dictionary

valāhaka1

Part of speech

noun · masculine

Synonyms

megha

general

  • 雲；雨雲、雷雲

  • a cloud; rain cloud; thundercloud

  • AN 10.15

    seyyathā'pi, bhikkhave, saradasamaye viddhe vigatavalāhake deve ādicco nabhaṃ abbhussakkamāno sabbaṃ ākāsagataṃ tamagataṃ abhivihacca bhāsate ca tapate ca virocati ca

valāhaka2

Part of speech

noun · masculine

general

  • マハースダッサナ王の愛馬の名。全身白く、頭部は烏のように黒い

  • name of King Mahāsudassana’s royal horse, all white with a crow-black head

  • SN 22.96

    tassa mayhaṃ, bhikkhu, rañño sato khattiyassa muddh'āvasittassa caturāsītiassasahassāni ahesuṃ sovaṇṇ'ālaṅ'kārāni sovaṇṇaddhajāni hemajālapaṭicchannāni valāhak'āssarājappamukhāni.

Encyclopedia

2 entries

Valāhaka
Other

  • 転輪聖王の乗馬の供給源とされる馬の品種で、危険から乗り手を安全に運び去ることができるため、動物の中でも最も高貴なものとして尊ばれる。

  • A breed of horses said to supply the steed of a Universal Monarch, prized as the noblest among animals for carrying its rider safely away from danger.

Valāhaka2
Person

  • マハースダッサナ王の乗馬の名で、全身純白でありながら頭部は烏のように黒く、たてがみも濃い色をしている。

  • The name of King Mahāsudassana’s horse, entirely white with a crow-black head and dark mane.

Found an error in the dictionary?