Pāli Dictionary

valāhaka1

Part of speech

noun · masculine

Synonyms

megha

general

  • đám mây; mây mưa, mây giông

  • a cloud; rain cloud; thundercloud

  • AN 10.15

    seyyathā'pi, bhikkhave, saradasamaye viddhe vigatavalāhake deve ādicco nabhaṃ abbhussakkamāno sabbaṃ ākāsagataṃ tamagataṃ abhivihacca bhāsate ca tapate ca virocati ca

valāhaka2

Part of speech

noun · masculine

general

  • tên con ngựa quý của vua Mahāsudassana, toàn thân trắng, đầu đen như quạ

  • name of King Mahāsudassana’s royal horse, all white with a crow-black head

  • SN 22.96

    tassa mayhaṃ, bhikkhu, rañño sato khattiyassa muddh'āvasittassa caturāsītiassasahassāni ahesuṃ sovaṇṇ'ālaṅ'kārāni sovaṇṇaddhajāni hemajālapaṭicchannāni valāhak'āssarājappamukhāni.

Encyclopedia

2 entries

Valāhaka
Other

  • Một giống ngựa được cho là nguồn cung cấp tuấn mã cho vị Chuyển Luân Vương, được xem là quý giá nhất trong các loài vật vì có thể đưa người cưỡi thoát khỏi hiểm nguy an toàn.

  • A breed of horses said to supply the steed of a Universal Monarch, prized as the noblest among animals for carrying its rider safely away from danger.

Valāhaka2
Person

  • Tên con ngựa của vua Mahāsudassana, toàn thân trắng tuyền, đầu đen như quạ và bờm sẫm màu.

  • The name of King Mahāsudassana’s horse, entirely white with a crow-black head and dark mane.

Found an error in the dictionary?