Fils d’un chef malla de Pāvā qui rejoignit l’Ordre avec ses compagnons Godhika, Subāhu et Uttiya après avoir assisté au Double Miracle lors d’une ambassade à Kapilavatthu

Son of a Malla chieftain of Pāvā who joined the Order with his companions Godhika, Subāhu, and Uttiya after witnessing the Twin Miracle during an embassy to Kapilavatthu.

Fils d’un brahmane éminent de Sāvatthī qui, guidé par de bons amis, rencontra le Bouddha, rejoignit l’Ordre et atteignit bientôt l’état d’arahant, ayant dans une vie antérieure construit une hutte de roseaux pour le Bouddha Pacceka Nārada

Son of an eminent brahmin of Sāvatthi who, guided by good friends, met the Buddha, joined the Order, and soon attained Arahantship, having in a past life built a reed hut for the Pacceka Buddha Nārada.

Né Gandimitta dans une famille brahmane de Vesāli, il rejoignit l’Ordre sous Mahā-Kaccāyana et, surnommé ainsi pour sa dépendance envers autrui comme une liane ayant besoin d’un appui, développa plus tard la vision pénétrante sur les conseils du vénérable Venudatta

Born Gandimitta to a brahmin family of Vesāli, he joined the Order under Mahā-Kaccāyana and, being nicknamed for his dependence on others like a creeper needing support, later developed insight on the advice of Venudatta Thera.