Сын вождя маллов из Пāвы, вступивший в общину вместе со своими спутниками Годхикой, Субāху и Уттией после того, как стал свидетелем Двойного чуда во время посольства в Капилаваттху

Son of a Malla chieftain of Pāvā who joined the Order with his companions Godhika, Subāhu, and Uttiya after witnessing the Twin Miracle during an embassy to Kapilavatthu.

Сын знатного брахмана из Саваттхи, который, наставленный добрыми друзьями, встретил Будду, вступил в общину и вскоре достиг архатства, в прошлой жизни построивший тростниковую хижину для паччека-будды Нāрады

Son of an eminent brahmin of Sāvatthi who, guided by good friends, met the Buddha, joined the Order, and soon attained Arahantship, having in a past life built a reed hut for the Pacceka Buddha Nārada.

Рождённый Гандимиттой в брахманской семье Весāли, он вступил в общину под руководством Махā-Каччāяны и получил прозвище за свою зависимость от других, подобно вьюну, нуждающемуся в опоре, а позднее развил прозрение по совету старца Венудатты

Born Gandimitta to a brahmin family of Vesāli, he joined the Order under Mahā-Kaccāyana and, being nicknamed for his dependence on others like a creeper needing support, later developed insight on the advice of Venudatta Thera.