Con trai của một tù trưởng Malla ở Pāvā, đã gia nhập Tăng đoàn cùng các bạn đồng hành Godhika, Subāhu và Uttiya sau khi chứng kiến Song Thông trong một chuyến sứ đến Kapilavatthu

Son of a Malla chieftain of Pāvā who joined the Order with his companions Godhika, Subāhu, and Uttiya after witnessing the Twin Miracle during an embassy to Kapilavatthu.

Con trai của một bà-la-môn lỗi lạc ở Sāvatthi, được thiện hữu dẫn dắt gặp Đức Phật, gia nhập Tăng đoàn và sớm chứng quả A-la-hán, tiền kiếp từng dựng một túp lều bằng sậy cho Phật Độc Giác Nārada

Son of an eminent brahmin of Sāvatthi who, guided by good friends, met the Buddha, joined the Order, and soon attained Arahantship, having in a past life built a reed hut for the Pacceka Buddha Nārada.

Sinh ra với tên Gandimitta trong một gia đình bà-la-môn ở Vesāli, ông gia nhập Tăng đoàn dưới sự hướng dẫn của Mahā-Kaccāyana, và vì phụ thuộc vào người khác như một loài dây leo cần chỗ tựa nên có biệt danh này, sau đó phát triển tuệ quán theo lời khuyên của trưởng lão Venudatta

Born Gandimitta to a brahmin family of Vesāli, he joined the Order under Mahā-Kaccāyana and, being nicknamed for his dependence on others like a creeper needing support, later developed insight on the advice of Venudatta Thera.