Sohn des Brahmanen Vacchagotta von Kapilavatthu, im Wald geboren und nach seiner Liebe zum Waldleben benannt, der die Welt vor der Erleuchtung des Buddha verließ und dort nach Beitritt zum Orden die Arahantschaft erlangte

Son of the brahmin Vacchagotta of Kapilavatthu, born in the forest and named for his love of woodland life, who left the world before the Buddha’s Enlightenment and attained Arahantship there after joining the Order.

Sohn eines wohlhabenden Brahmanen aus Rājagaha, der dem Orden beitrat, nachdem er den Besuch des Buddha bei Bimbisāra miterlebt hatte, bald die Arahantschaft erlangte und das einsame Waldleben bevorzugte, selbst als Verwandte ihn drängten, in der Nähe zu wohnen

Son of a wealthy brahmin of Rājagaha who joined the Order after witnessing the Buddha’s visit to Bimbisāra, soon attained Arahantship, and preferred the solitary life of the forest even when kinsmen urged him to live nearby.