카필라밧투의 바라문 밧차고타의 아들로, 숲에서 태어나 숲 생활에 대한 사랑 때문에 이름을 얻었으며, 붓다의 깨달음 이전에 출가하여 승단에 들어간 후 그곳에서 아라한과를 얻었다

Son of the brahmin Vacchagotta of Kapilavatthu, born in the forest and named for his love of woodland life, who left the world before the Buddha’s Enlightenment and attained Arahantship there after joining the Order.

붓다가 빔비사라를 방문하는 것을 목격한 뒤 승단에 들어가 곧 아라한과를 얻었고, 친족들이 가까이 살라고 권해도 숲의 고독한 삶을 선호한, 라자가하의 부유한 바라문의 아들

Son of a wealthy brahmin of Rājagaha who joined the Order after witnessing the Buddha’s visit to Bimbisāra, soon attained Arahantship, and preferred the solitary life of the forest even when kinsmen urged him to live nearby.