Pāli Dictionary

vappa1

vaprootyasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

vap1sow; raser

general

  • semailles; plantation

  • planting; sowing

  • Snp 1.4

    tena kho pana samayena kasibhāradvājassa brāhmaṇassa pañcamattāni naṅgalasatāni payuttāni honti vappakāle.

  • Vappa, nom d’un mois lunaire (environ octobre-novembre), la saison des semailles

  • Vappa, name of a lunar month (roughly October-November), the sowing season

vappa2

Part of speech

noun · masculine

general

  • Vappa, un Sākya, disciple des Nigaṇṭhas, devenu ensuite disciple du Bouddha

  • Vappa, a Sākiyan disciple of the Nigaṇṭhas who became a follower of the Buddha

  • AN 4.195

    ekaṃ samayaṃ bhagavā sakkesu viharati kapilavatthusmiṃ nigrodh'ārāme. atha kho vappo sakko nigaṇṭhasāvako yen'āyasmā mahāmoggallāno ten'upasaṅkami, upasaṅkamitvā āyasmantaṃ mahāmoggallānaṃ abhivādetvā ekam'antaṃ nisīdi.

vappa3

Part of speech

noun · masculine

monastic

  • le thera Vappa, l’un des Pañcavaggiyā (les cinq premiers moines du Bouddha), un arahant

  • Vappa, an arahant monk, one of the Pañcavaggiyā (the Buddha’s first five monastic disciples)

  • Thag 1.70

    vappo ca vajjiputto ca, pakkho vimalakoṇḍañño, ukkhepakatavaccho ca, meghiyo ekadhammiko, ek'udāniyachannā ca, puṇṇatthero mahabbalo'ti.

vappati

vaprootyasuffix

via inflected form vappa · 2nd person·imperative singular

Part of speech

verb

Root

vap1sow; raser

general

  • est semé; est planté

  • is sown; is planted

  • AN 3.39

    mama sudaṃ, bhikkhave, pitu nivesane pokkharaṇiyo kāritā honti. ekattha sudaṃ, bhikkhave, uppalaṃ vappati, ekattha padumaṃ, ekattha puṇḍarīkaṃ, yāva'd'eva mam'atthāya.

Encyclopedia

2 entries

Vappa
Person

  • Un des cinq ascètes qui accompagnèrent le Bodhisatta durant ses années d’austérité, qui le quitta déçu lorsqu’il se remit à prendre de la nourriture solide, mais devint plus tard l’un des premiers à atteindre l’état d’Arahant après avoir entendu les premiers enseignements du Bouddha à Isipatana.

  • One of the group of five ascetics who accompanied the Bodhisatta during his years of austerity, left him in disappointment when he began taking solid food, but later became one of the first to attain Arahantship after hearing the Buddha’s early teachings at Isipatana.

Thag 1.61
Vappa2
Person

  • Un Sakya, autrefois disciple des ascètes jaïns, qui, après une discussion avec Mahā-Moggallāna et le Bouddha sur la destruction des souillures mentales, fut convaincu par l’enseignement du Bouddha et rejoignit ses disciples.

  • A Sakyan formerly a disciple of the Jain ascetics who, after a discussion with Mahā-Moggallāna and the Buddha on the destruction of mental corruptions, became convinced of the Buddha’s teaching and joined his followers.

AN 4.195

Found an error in the dictionary?