ဗောဓိသတ္တဝါ၏ ကျပ်တည်း ဒုက္ကရစရိယာ လုပ်ဆောင်စဉ် လိုက်ပါခဲ့ကြသော ပဉ္စဝဂ္ဂီ ငါးဦးအနက် တစ်ဦး၊ ကိုယ်တော်သည် အစားအစာ ခိုင်မာစွာ စားသုံးစတင်ချိန်တွင် စိတ်ပျက်၍ ထွက်ခွာသွားခဲ့သော်လည်း၊ နောင်တွင် ဣသိပတန၌ ဘုရားရှင်၏ ဦးဆုံးတရားတော်များကို ကြားနာပြီးနောက် အရဟတ္တဖိုလ်သို့ ဦးဆုံးရောက်ရှိသူများထဲ တစ်ဦးအဖြစ် ရှိခဲ့သည်။

One of the group of five ascetics who accompanied the Bodhisatta during his years of austerity, left him in disappointment when he began taking solid food, but later became one of the first to attain Arahantship after hearing the Buddha’s early teachings at Isipatana.

ယခင်က နိဂဏ္ဌ ဒုက္ကရစရိယာများ၏ တပည့်ဖြစ်ခဲ့သော သကျရိုက်လူမျိုးတစ်ဦး၊ စိတ်ညစ်ညမ်းမှုများ ဖျက်ဆီးခြင်းအကြောင်း မဟာမောဂ္ဂလာန်နှင့် ဘုရားရှင်တို့နှင့် ဆွေးနွေးပြီးနောက် ဘုရားရှင်၏ တရားတော်ကို ယုံကြည်သဒ္ဓါတရားရရှိကာ နောက်လိုက်များထဲ ပါဝင်ခဲ့သည်။

A Sakyan formerly a disciple of the Jain ascetics who, after a discussion with Mahā-Moggallāna and the Buddha on the destruction of mental corruptions, became convinced of the Buddha’s teaching and joined his followers.