Một trong nhóm năm vị khổ hạnh đồng hành cùng Bồ Tát trong những năm khổ tu, thất vọng bỏ đi khi Ngài bắt đầu dùng thức ăn đặc, nhưng sau đó trở thành một trong những người đầu tiên chứng quả A-la-hán sau khi nghe những lời dạy đầu tiên của Đức Phật tại Isipatana.

One of the group of five ascetics who accompanied the Bodhisatta during his years of austerity, left him in disappointment when he began taking solid food, but later became one of the first to attain Arahantship after hearing the Buddha’s early teachings at Isipatana.

Một người dòng họ Sakya trước đây từng là đệ tử của các khổ hạnh sĩ Kỳ-na giáo, sau cuộc luận đàm với Đại Moggallāna và Đức Phật về việc diệt trừ các cấu uế của tâm, đã tin phục giáo pháp của Đức Phật và gia nhập hàng đệ tử của Ngài.

A Sakyan formerly a disciple of the Jain ascetics who, after a discussion with Mahā-Moggallāna and the Buddha on the destruction of mental corruptions, became convinced of the Buddha’s teaching and joined his followers.