スマナ仏の主要な在家弟子の一人。

One of the chief lay disciples of Sumana Buddha.

レーヴァタ仏の息子であり主席弟子でもあり、かつて三特相について大群衆に説き、病中に十万人を出家させた。

A son of Revata Buddha and also his chief disciple, who once taught vast crowds on the three characteristics and ordained a hundred thousand persons during an illness.

アノーマダッシー仏の個人的な侍者。

The personal attendant of Anomadassī Buddha.

パドゥマ仏の個人的な侍者。

The personal attendant of Paduma Buddha.

十六劫前に生きた八人の王たちが共有した名で、いずれもマリタヴァンバ長老の過去世である。

The name shared by eight kings who lived sixteen world-cycles ago, all previous births of the elder Malitavambha.

ピヤダッシー仏の弟子。

A disciple of Piyadassī Buddha.

スッピヤ長老の前世であったバラモン。

A brahmin who was a former birth of the elder Suppiya.

サヤナダーヤカ長老の過去世として五十一劫前に生きた王。

A king who lived fifty-one world-cycles ago in a previous birth of the elder Sayanadāyaka.

百六十劫前に生きた二人の王が共有した名で、両者ともスチンティタ長老の過去世である。

The name shared by two kings who lived one hundred and sixty world-cycles ago, both previous births of the elder Sucintita.

エーカサンニャカ長老の過去世として四十劫前に生きた王。

A king who lived forty world-cycles ago in a previous birth of the elder Ekasaññaka.

アッタダッシー仏の時代の王で、資料により天王とも単独の統治者とも記され、シーワリー長老の過去世である。

A king in the time of Atthadassī Buddha, described as either a deva-king or a sole ruler in different sources, and a previous birth of the elder Sīvalī.

シッダッタ仏の座とするために草を捧げた穀物畑の見張り人。

A grain-field watcher who gave grass to Siddhattha Buddha to serve as his seat.

バラモン、ヴァサバの居住地であったバラモン村。

A brahmin village that was the residence of the brahmin Vasabha.

ピリンダヴァッチャ長老の過去世として二十五劫前に生きた王。

A king who lived twenty-five world-cycles ago in a former birth of the elder Piliṇḍavaccha.

アノーマダッシー仏の時代のナーガ王で、マハー・モッガッラーナの過去世であり、かつてその仏のために音楽を奏で、自らの住処にもてなした。

A Nāga king in the time of Anomadassī Buddha, a previous birth of Mahā-Moggallāna, who once played music for that Buddha and hosted him in his abode.

猟師スーラとともに酔わせる酒の作り方を発見した苦行者で、後にヴァールニーとして知られるようになった。

An ascetic who, together with the hunter Sura, discovered how to make intoxicating liquor, later known as Vāruṇī.

ヴィドゥラパンディタ・ジャータカに登場するナーガ王で、ヴィマラーの夫、イランダティーの父であり、そこではサーリプッタと同一視される。

A Nāga king, husband of Vimalā and father of Irandatī in the Vidhurapaṇḍita Jātaka, who is there identified with Sāriputta.

サッカ、パジャーパティ、イーサーナと並ぶ天神の王で、バラモンが儀式の呪文で呼び出し、主要な夜叉の守護者にも数えられ、ブッダゴーサによれば天神の集会で第三の座を占めるという。

A king of the devas ranked alongside Sakka, Pajāpati, and Isāna, invoked by brahmins in ritual formulas and counted among the chief yakkha protectors, said by Buddhaghosa to hold the third seat in the assembly of devas.