수마나 부처님의 주요 재가 제자 중 한 사람.

One of the chief lay disciples of Sumana Buddha.

레와타 부처님의 아들이자 그분의 상수제자로, 한때 삼상에 대해 대중에게 설하고, 병중에 십만 명을 출가시켰다.

A son of Revata Buddha and also his chief disciple, who once taught vast crowds on the three characteristics and ordained a hundred thousand persons during an illness.

아노마닷시 부처님의 개인 시자.

The personal attendant of Anomadassī Buddha.

파두마 부처님의 개인 시자.

The personal attendant of Paduma Buddha.

십육 겁 전에 살았던 여덟 왕들이 공유한 이름으로, 모두 말리타밤바 장로의 전생이다.

The name shared by eight kings who lived sixteen world-cycles ago, all previous births of the elder Malitavambha.

피야닷시 부처님의 제자.

A disciple of Piyadassī Buddha.

숩피야 장로의 전생이었던 바라문.

A brahmin who was a former birth of the elder Suppiya.

사야나다야카 장로의 전생으로 오십일 겁 전에 살았던 왕.

A king who lived fifty-one world-cycles ago in a previous birth of the elder Sayanadāyaka.

백육십 겁 전에 살았던 두 왕이 공유한 이름으로, 둘 다 수친티타 장로의 전생이다.

The name shared by two kings who lived one hundred and sixty world-cycles ago, both previous births of the elder Sucintita.

에카산냐카 장로의 전생으로 사십 겁 전에 살았던 왕.

A king who lived forty world-cycles ago in a previous birth of the elder Ekasaññaka.

앗타닷시 부처님 시대의 왕으로, 문헌에 따라 천왕 또는 단독 통치자로 다르게 묘사되며, 시왈리 장로의 전생이다.

A king in the time of Atthadassī Buddha, described as either a deva-king or a sole ruler in different sources, and a previous birth of the elder Sīvalī.

싯닷타 부처님의 자리로 쓰일 풀을 바친 곡물밭 감시인.

A grain-field watcher who gave grass to Siddhattha Buddha to serve as his seat.

바라문 바사바의 거주지였던 바라문 마을.

A brahmin village that was the residence of the brahmin Vasabha.

필린다밧차 장로의 전생으로 이십오 겁 전에 살았던 왕.

A king who lived twenty-five world-cycles ago in a former birth of the elder Piliṇḍavaccha.

아노마닷시 부처님 시대의 나가 왕으로, 마하 목갈라나의 전생이며, 한때 그 부처님을 위해 음악을 연주하고 자신의 거처에서 그분을 모셨다.

A Nāga king in the time of Anomadassī Buddha, a previous birth of Mahā-Moggallāna, who once played music for that Buddha and hosted him in his abode.

사냥꾼 수라와 함께 취하게 하는 술을 만드는 법을 발견한 고행자로, 후에 바루니로 알려지게 되었다.

An ascetic who, together with the hunter Sura, discovered how to make intoxicating liquor, later known as Vāruṇī.

비두라판디타 자타카에 나오는 나가 왕으로, 위말라의 남편이자 이란다티의 아버지이며, 그 이야기에서 사리풋따와 동일시된다.

A Nāga king, husband of Vimalā and father of Irandatī in the Vidhurapaṇḍita Jātaka, who is there identified with Sāriputta.

삭까, 파자파티, 이사나와 나란히 서열이 매겨진 천신의 왕으로, 바라문들이 의식 주문에서 초청하며, 주요 야차 수호자로도 꼽히며, 붓다고사에 따르면 천신들의 모임에서 세 번째 자리를 차지한다고 한다.

A king of the devas ranked alongside Sakka, Pajāpati, and Isāna, invoked by brahmins in ritual formulas and counted among the chief yakkha protectors, said by Buddhaghosa to hold the third seat in the assembly of devas.