Ein Hausvater aus Kuṭumbiyaṅgana und Vater von Veḷusumana, erwähnt in den sri-lankischen Chroniken

A householder of Kuṭumbiyaṅgana and father of Veḷusumana, mentioned in the Sri Lankan chronicles.

Ein König von Sri Lanka, der als junger Mann knapp einer Hinrichtung aufgrund eines Todesurteils eines Wahrsagers entging, später den Thron durch den Sieg über König Subha an sich riss und vierundvierzig Jahre lang regierte, geprägt von umfangreichen Bauwerken

A king of Sri Lanka who narrowly escaped execution as a young man under a soothsayer’s death-warrant, later seized the throne by defeating King Subha, and reigned for forty-four years marked by extensive building works.

Ein Brahmane aus dem Dorf Varuṇa, dessen Tochter dem Buddha Piyadassī vor seiner Erleuchtung Milchreis darbrachte

A brahmin of Varuṇa village whose daughter offered milk-rice to the Buddha Piyadassī before his Enlightenment.

Einer der wichtigsten Laienanhänger des Buddha Nārada

One of the chief lay supporters of the Buddha Nārada.

Ein Thera königlicher Licchavi-Abstammung, der aus Mitgefühl für seine hingebungsvollen Gönner für selbstgefällig gehalten wurde, bis Sakka, der ihn wegen eines betrügerischen Mönchs in der Nähe prüfte, seine Integrität bestätigte

A thera of Licchavi royal descent who, out of compassion for his devoted patrons, was mistaken for self-indulgent until Sakka, testing him about a fraudulent monk nearby, confirmed his integrity.

Ein Berg nahe der Himavā-Bergkette

A mountain near the Himavā range.

Ein Arahant-Thera zur Zeit des Buddha Padumuttara, als führend unter den Mönchen in asketischen Praktiken erklärt; der Name ist offenbar eine Variante von Nisabha

An Arahant thera of the time of the Buddha Padumuttara, declared foremost among monks for austere practices; the name is evidently a variant of Nisabha.