Un discours où le ministre Vassakāra rend visite au Bouddha à Veḷuvana, et où le Bouddha décrit quatre qualités de la vraie grandeur, qu’il reconnaît posséder lui-même.

A discourse in which the minister Vassakāra visits the Buddha at Veḷuvana and the Buddha describes four qualities of true greatness, which he acknowledges possessing himself.

Un discours où Vassakāra demande au Bouddha pourquoi seule une personne bonne, et non une mauvaise, peut reconnaître la bonté ou la méchanceté chez autrui, illustré par le récit de l’ascète Uddaka-Rāmaputta.

A discourse in which Vassakāra questions the Buddha on why only a good person, not a bad one, can recognise goodness or badness in others, illustrated by an account of the ascetic Uddaka-Rāmaputta.

Un discours où Vassakāra, envoyé par le roi Ajātasattu, interroge le Bouddha sur une attaque prévue contre les Vajjī, et où le Bouddha explique que les Vajjī resteront invaincus tant qu’ils maintiendront sept conditions de prospérité.

A discourse in which Vassakāra, sent by King Ajātasattu, asks the Buddha about a planned attack on the Vajjī, and the Buddha explains that the Vajjī will remain undefeated so long as they uphold seven conditions of welfare.