Un parc près de Rājagaha qui était le jardin d’agrément du roi Bimbisāra avant qu’il ne le donne au Bouddha et au Saṅgha, devenant le tout premier monastère accepté par le Bouddha et le lieu où Sāriputta et Moggallāna entrèrent dans l’Ordre.

A park near Rājagaha that was King Bimbisāra’s pleasure garden before he donated it to the Buddha and the Saṅgha, becoming the very first monastery the Buddha accepted and the place where Sāriputta and Moggallāna joined the Order.

Un bosquet à Kajaṅgala où le Bouddha séjourna autrefois et où des disciples locaux vinrent lui faire confirmer les enseignements donnés par la nonne Kajaṅgalā.

A grove at Kajaṅgala where the Buddha once stayed and where local disciples came to have him verify the teachings given by the nun Kajaṅgalā.

Un bosquet à Kimbilā où le Bouddha séjourna et fut visité par le moine Kimbila.

A grove at Kimbilā where the Buddha stayed and was visited by the monk Kimbila.

Un monastère à Ceylan construit par le roi Aggabodhi II et donné à la confrérie Sāgalikā, situé entre Anurādhapura et Manihīra, où le roi Saṅghatissa se cacha jadis déguisé en moine.

A monastery in Sri Lanka built by King Aggabodhi II and given to the Sāgalikā fraternity, lying between Anurādhapura and Manihīra, where King Saṅghatissa once hid disguised as a monk.

Un vaste complexe monastique construit par le roi Parakkamabāhu Ier de Ceylan dans le faubourg de Vijita à Pulatthipura, comprenant des maisons d’images, un stupa, des cloîtres et plusieurs salles de réunion.

A large monastery complex built by King Parakkamabāhu I of Sri Lanka in the Vijita suburb of Pulatthipura, comprising image houses, a stupa, cloisters, and multiple assembly halls.