Парк близ Раджагахи, бывший увеселительным садом царя Бимбисары до того, как тот подарил его Будде и сангхе, ставший самым первым монастырём, принятым Буддой, и местом, где Сарипутта и Моггаллана вступили в общину.

A park near Rājagaha that was King Bimbisāra’s pleasure garden before he donated it to the Buddha and the Saṅgha, becoming the very first monastery the Buddha accepted and the place where Sāriputta and Moggallāna joined the Order.

Роща в Каджангале, где Будда однажды останавливался и куда местные ученики приходили, чтобы он подтвердил учения, данные монахиней Каджангалой.

A grove at Kajaṅgala where the Buddha once stayed and where local disciples came to have him verify the teachings given by the nun Kajaṅgalā.

Роща в Кимбиле, где останавливался Будда и куда его посещал монах Кимбила.

A grove at Kimbilā where the Buddha stayed and was visited by the monk Kimbila.

Монастырь на Шри-Ланке, построенный царём Аггабодхи II и переданный братству Сагалика, расположенный между Анурадхапурой и Манихирой, где царь Сангхатисса однажды скрывался, переодевшись монахом.

A monastery in Sri Lanka built by King Aggabodhi II and given to the Sāgalikā fraternity, lying between Anurādhapura and Manihīra, where King Saṅghatissa once hid disguised as a monk.

Крупный монастырский комплекс, построенный царём Шри-Ланки Паракрамабаху I в предместье Виджита города Пулаттхипура, включающий храмы с изображениями, ступу, галереи и несколько залов собраний.

A large monastery complex built by King Parakkamabāhu I of Sri Lanka in the Vijita suburb of Pulatthipura, comprising image houses, a stupa, cloisters, and multiple assembly halls.