Một khu vườn gần Rājagaha, từng là ngự uyển của vua Bimbisāra trước khi ông dâng cúng cho Đức Phật và Tăng đoàn, trở thành tinh xá đầu tiên mà Đức Phật chấp nhận và là nơi Sāriputta và Moggallāna gia nhập Tăng đoàn.

A park near Rājagaha that was King Bimbisāra’s pleasure garden before he donated it to the Buddha and the Saṅgha, becoming the very first monastery the Buddha accepted and the place where Sāriputta and Moggallāna joined the Order.

Một khu rừng ở Kajaṅgala nơi Đức Phật từng lưu trú và nơi các đệ tử địa phương đến để xin ngài xác nhận những giáo pháp mà tỳ-kheo-ni Kajaṅgalā đã giảng dạy.

A grove at Kajaṅgala where the Buddha once stayed and where local disciples came to have him verify the teachings given by the nun Kajaṅgalā.

Một khu rừng ở Kimbilā nơi Đức Phật lưu trú và được tỳ-kheo Kimbila đến thăm.

A grove at Kimbilā where the Buddha stayed and was visited by the monk Kimbila.

Một tu viện ở Tích Lan do vua Aggabodhi II xây dựng và ban cho giáo đoàn Sāgalikā, nằm giữa Anurādhapura và Manihīra, nơi vua Saṅghatissa từng ẩn náu cải trang thành một vị tăng.

A monastery in Sri Lanka built by King Aggabodhi II and given to the Sāgalikā fraternity, lying between Anurādhapura and Manihīra, where King Saṅghatissa once hid disguised as a monk.

Một quần thể tu viện lớn do vua Parakkamabāhu I xứ Tích Lan xây dựng tại ngoại ô Vijita của Pulatthipura, bao gồm các nhà thờ tượng, một bảo tháp, hành lang và nhiều giảng đường.

A large monastery complex built by King Parakkamabāhu I of Sri Lanka in the Vijita suburb of Pulatthipura, comprising image houses, a stupa, cloisters, and multiple assembly halls.