Einer der fünf Hügel um Rājagaha, an dessen Fuß die Sattapaṇṇi-Höhle lag, in der das Erste Buddhistische Konzil abgehalten wurde, und wo der Fluss Tapodā aus einem See entspringt.

One of the five hills surrounding Rājagaha, at whose foot lay the Sattapaṇṇi cave where the First Buddhist Council was held, and where the river Tapodā rises from a lake.

Eine Stadt, in der der Buddha Padumuttara lehrte und neunhundert Millionen Männer ordinierte.

A city where the Buddha Padumuttara taught and ordained nine hundred million men.

Der Geburtsort des Buddha Siddhattha, wo er später den Buddhavaṃsa lehrte und neunhundert Millionen Wesen die Wahrheit erkannten.

The birthplace of the Buddha Siddhattha, where he later taught the Buddhavaṃsa and nine hundred million beings realized the truth.

Eine von der Gottheit Vissakamma erbaute Stadt, in der der Älteste Valliya (Candanamāliya) in einer früheren Existenz lebte.

A city built by the deity Vissakamma where the elder Valliya (Candanamāliya) lived in a previous existence.

Eine Lesart-Variante von Dvebhāra, erwähnt im Eintrag zum Ältesten Sukatāveḷiya.

A variant reading for Dvebhāra, referenced under the entry for the elder Sukatāveḷiya.