राजगृह को घेरने वाली पाँच पहाड़ियों में से एक, जिसके तलहटी में सत्तपण्णि गुफा थी जहाँ प्रथम बौद्ध संगीति हुई, और जहाँ एक झील से तपोदा नदी निकलती है।

One of the five hills surrounding Rājagaha, at whose foot lay the Sattapaṇṇi cave where the First Buddhist Council was held, and where the river Tapodā rises from a lake.

वह नगर जहाँ पदुमुत्तर बुद्ध ने धर्मोपदेश दिया और नौ सौ करोड़ पुरुषों को प्रव्रजित किया।

A city where the Buddha Padumuttara taught and ordained nine hundred million men.

सिद्धत्थ बुद्ध की जन्मभूमि, जहाँ बाद में उन्होंने बुद्धवंस का उपदेश दिया और नौ सौ करोड़ प्राणियों ने सत्य का साक्षात्कार किया।

The birthplace of the Buddha Siddhattha, where he later taught the Buddhavaṃsa and nine hundred million beings realized the truth.

देवता विस्सकम्म द्वारा बनाया गया नगर, जहाँ वल्लिय थेर (चन्दनमालिय) पूर्वजन्म में रहते थे।

A city built by the deity Vissakamma where the elder Valliya (Candanamāliya) lived in a previous existence.

द्वेभार का एक पाठभेद, जिसका उल्लेख सुकतावेळिय थेर की प्रविष्टि में मिलता है।

A variant reading for Dvebhāra, referenced under the entry for the elder Sukatāveḷiya.