Pāli Dictionary

vedehiputta

vedehistem

Part of speech

noun · masculine

general

  • tên gia tộc hoặc danh hiệu của vua A-xà-thế; nghĩa đen là “con trai của Vedehī” (được các bản chú giải giải thích là “con trai của một người phụ nữ thông thái”, ám chỉ mẹ ngài là Kosaladevī)

  • family name or epithet of King Ajātasattu; literally “son of Vedehī” (interpreted in commentaries as “son of a wise woman”, referring to his mother Kosaladevī)

  • SN 3.14

    assosi kho rājā pasenadi kosalo, rājā kira māgadho ajātasattu vedehiputto caturaṅginiṃ senaṃ sannayhitvā mamaṃ abbhuyyāto yena kāsī'ti.

  • SN 20.8

    tesaṃ rājā māgadho ajātasattu vedehiputto na labhati otāraṃ na labhati ārammaṇaṃ.

Encyclopedia

Vedehiputta
Person

  • Một mỹ hiệu luôn được gán cho vua Ajātasattu, mà Buddhaghosa giải thích chỉ đơn giản có nghĩa là con trai của một người phụ nữ thông thái, chứ không phải ám chỉ trực tiếp một công chúa xứ Videha.

  • An epithet constantly applied to King Ajātasattu, which Buddhaghosa explains means simply son of a wise woman rather than a literal reference to a princess of Videha.

Found an error in the dictionary?