Pāli Dictionary

vejayanta

vejayarootntasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

vij1trembler, être afraid, être saisi de crainte

cosmology

  • Vejayanta, nom du palais de Sakka au ciel Tāvatiṃsa, avec cent tours de sept étages chacune

  • Vejayanta, name of Sakka’s palace in Tāvatiṃsa heaven, with a hundred towers each seven storeys high

  • Thag 20.1

    yo vejayantapāsādaṃ, pād'aṅguṭṭhena kampayi, tādisaṃ bhikkhum'āsajja, kaṇha dukkhaṃ nigacchasi.

  • MN 37

    so kho ahaṃ, mārisa moggallāna, taṃ saṅgāmaṃ abhivijinitvā vijitasaṅgāmo tato paṭinivattitvā vejayantaṃ nāma pāsādaṃ māpesiṃ. vejayantassa kho, mārisa moggallāna, pāsādassa ekasataṃ niyyūhaṃ.

  • Vejayanta, nom du char du roi Mahāsudassana, au moyeu de saphir, aux rayons faits des sept joyaux, à la jante de corail

  • Vejayanta, name of the chief chariot of King Mahāsudassana, its wheel-navel of sapphire, spokes of seven precious things, rim of coral

  • SN 22.96

    tassa mayhaṃ, bhikkhu, rañño sato khattiyassa muddh'āvasittassa caturāsītirathasahassāni ahesuṃ sovaṇṇ'ālaṅ'kārāni sovaṇṇaddhajāni hemajālapaṭicchannāni vejayantarathappamukhāni.

Encyclopedia

3 entries

Vejayanta
Place

  • Un magnifique palais appartenant à Sakka à Tāvatiṃsa, que Mahā-Moggallāna fit un jour trembler du bout de l’orteil pour vérifier si Sakka avait vraiment compris l’enseignement du Bouddha.

  • A magnificent palace belonging to Sakka in Tāvatiṃsa, which Mahā-Moggallāna once made quake with his toe to test whether Sakka had truly understood the Buddha’s teaching.

Vejayanta2
Person

  • Un char appartenant à Sakka, tiré par mille chevaux avec Mātali comme cocher, utilisé à la fois au combat et pour amener des humains distingués jusqu’à Tāvatiṃsa.

  • A chariot owned by Sakka, drawn by a thousand horses with Mātali as charioteer, used both in battle and to fetch distinguished humans up to Tāvatiṃsa.

Vejayanta3
Other

  • Le chef des quatre-vingt-quatre mille chars appartenant au roi Mahāsudassana, orné de saphir, de pierres précieuses, de corail et d’argent.

  • The chief of the eighty-four thousand chariots owned by King Mahāsudassana, adorned with sapphire, precious stones, coral, and silver.

Found an error in the dictionary?