Pāli Dictionary

vejayanta

vejayarootntasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

vij1rung chuyển, sợ hãi, kinh ngạc

cosmology

  • Vejayanta, tên cung điện của Sakka (Đế Thích) ở cõi trời Đao Lợi, có một trăm tòa tháp mỗi tòa bảy tầng

  • Vejayanta, name of Sakka’s palace in Tāvatiṃsa heaven, with a hundred towers each seven storeys high

  • Thag 20.1

    yo vejayantapāsādaṃ, pād'aṅguṭṭhena kampayi, tādisaṃ bhikkhum'āsajja, kaṇha dukkhaṃ nigacchasi.

  • MN 37

    so kho ahaṃ, mārisa moggallāna, taṃ saṅgāmaṃ abhivijinitvā vijitasaṅgāmo tato paṭinivattitvā vejayantaṃ nāma pāsādaṃ māpesiṃ. vejayantassa kho, mārisa moggallāna, pāsādassa ekasataṃ niyyūhaṃ.

  • Vejayanta, tên cỗ xe của vua Mahāsudassana, trục bánh xe bằng ngọc bích, các nan hoa bằng bảy báu, vành bánh xe bằng san hô

  • Vejayanta, name of the chief chariot of King Mahāsudassana, its wheel-navel of sapphire, spokes of seven precious things, rim of coral

  • SN 22.96

    tassa mayhaṃ, bhikkhu, rañño sato khattiyassa muddh'āvasittassa caturāsītirathasahassāni ahesuṃ sovaṇṇ'ālaṅ'kārāni sovaṇṇaddhajāni hemajālapaṭicchannāni vejayantarathappamukhāni.

Encyclopedia

3 entries

Vejayanta
Place

  • Một cung điện tráng lệ thuộc về Sakka ở cõi Tāvatiṃsa, từng bị Mahā-Moggallāna làm rung chuyển bằng ngón chân để thử xem Sakka có thực sự thấu hiểu giáo pháp của Đức Phật hay không.

  • A magnificent palace belonging to Sakka in Tāvatiṃsa, which Mahā-Moggallāna once made quake with his toe to test whether Sakka had truly understood the Buddha’s teaching.

Vejayanta2
Person

  • Một cỗ xe thuộc sở hữu của Sakka, do ngàn con ngựa kéo với Mātali làm người đánh xe, được dùng cả trong chiến trận lẫn để đón những con người xuất chúng lên cõi Tāvatiṃsa.

  • A chariot owned by Sakka, drawn by a thousand horses with Mātali as charioteer, used both in battle and to fetch distinguished humans up to Tāvatiṃsa.

Vejayanta3
Other

  • Cỗ xe đứng đầu trong tám vạn bốn ngàn cỗ xe của vua Mahāsudassana, được trang trí bằng ngọc bích, đá quý, san hô và bạc.

  • The chief of the eighty-four thousand chariots owned by King Mahāsudassana, adorned with sapphire, precious stones, coral, and silver.

Found an error in the dictionary?