Pāli Dictionary
monastic
精通律藏者；持律者；戒律专家
expert in the Vinaya; one versed in monastic discipline; disciplinarian
领导者；引导者
leader; guide; one who leads
MN 56
asaṃsayassa kusalassa, venayikassa sārathivarassa, anuttarassa ruciradhammassa, nikkaṅkhassa pabhāsakassa, mānacchidassa vīrassa, bhagavato tassa sāvako'ham'asmi.
驱除者；善于革除（过失、障碍）者
remover; one skilled in removing (faults, obstacles)
AN 8.11
ahañ'hi, brāhmaṇa, vinayāya dhammaṃ desemi rāgassa dosassa mohassa, anekavihitānaṃ pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ vinayāya dhammaṃ desemi. ayaṃ kho, brāhmaṇa, pariyāyo, yena maṃ pariyāyena sammā vadamāno vadeyya, venayiko samaṇo gotamo'ti, no ca kho yaṃ tvaṃ sandhāya vadesī'ti.
应受教诫者；应被斥责者
one who should be led away, corrected, or rebuked
AN 8.11
venayiko bhavaṃ gotamo'ti
doctrine
断灭论者；虚无主义者
annihilationist; a nihilist; proponent of the doctrine of annihilation
MN 22
evaṃvādiṃ kho maṃ, bhikkhave, evam'akkhāyiṃ eke samaṇabrāhmaṇā asatā tucchā musā abhūtena abbhācikkhanti, venayiko samaṇo gotamo, sato sattassa ucchedaṃ vināsaṃ vibhavaṃ paññāpetī'ti.
破坏传统者；（注疏）破坏自然法则者
destroyer of tradition; one who undermines the natural order
AN 8.11
venayiko bhavaṃ gotamo'ti
Found an error in the dictionary?