Pāli Dictionary

vidhura1

approximate

viprefixdhurastem

Part of speech

adjective

Synonyms

sātatika

general

  • sans fardeau; (selon le commentaire) incomparable

  • unburdened; (commentarial) incomparable, peerless

  • Snp 5.1

    sāvatthiyaṃ kosalamandire jino, pahūtapañño varabhūrimedhaso, so sakyaputto vidhuro anāsavo, muddh'ādhipātassa vidū nar'āsabho.

  • responsable; diligent; persévérant

  • responsible; diligent; persevering

  • AN 3.20

    kathañ'ca, bhikkhave, bhikkhu vidhuro hoti? idha, bhikkhave, bhikkhu āraddhavīriyo viharati akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya, kusalānaṃ dhammānaṃ upasampadāya, thāmavā daḷhaparakkamo anikkhittadhuro kusalesu dhammesu.

vidhura2

approximate

viprefixdhurastem

Part of speech

noun · masculine

general

  • nom d’un des principaux disciples du Bouddha Kakusandha

  • name of one of Kakusandha Buddha’s chief disciples

  • MN 50

    yāvatā kho pana, pāpima, kakusandhassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa sāvakā, tesu na ca koci āyasmatā vidhurena samasamo hoti yadidaṃ dhammadesanāya. iminā kho evaṃ, pāpima, pariyāyena āyasmato vidhurassa vidhuro't'eva samaññā udapādi.

Encyclopedia

6 entries

Vidhūra
Person

  • L’un des deux disciples principaux du Bouddha Kakusandha, ainsi nommé parce qu’il était un maître du Dhamma sans égal.

  • One of the two chief disciples of the Buddha Kakusandha, so named because he was an unrivalled teacher of the Dhamma.

Vidhūra2
Other

  • Un renvoi au sage Vidhura.

  • A cross-reference to the sage Vidhura.

Vidhura
Personapproximate

  • Un aumônier brahmane du roi de Bārāṇasī, identifié à Mahā-Kassapa, dont l’histoire est racontée dans le Sambhava Jātaka.

  • A brahmin chaplain of the King of Bārāṇasī, identified with Mahā-Kassapa, whose story is told in the Sambhava Jātaka.

Vidhura2
Personapproximate

  • Le Bodhisatta en tant que sage ministre du roi Dhanañjaya-Korabya, réputé pour posséder trois palais et mille épouses ; son histoire est racontée dans le Vidhura Jātaka.

  • The Bodhisatta as the wise minister of King Dhanañjaya-Korabya, renowned for owning three palaces and a thousand wives; his story is told in the Vidhura Jātaka.

Ja 546
Vidhura3
Personapproximate

  • Un sage (paṇḍita) nommé Vidhura mentionné dans le Milindapañha comme une naissance antérieure du Bodhisatta, issu d’une histoire probablement identique au Sabbadāṭha Jātaka, où Devadatta apparaît comme un chacal régnant sur tout le Jambudīpa.

  • A wise man (paṇḍita) named Vidhura mentioned in the Milindapañha as a past birth of the Bodhisatta, from a story likely identical with the Sabbadāṭha Jātaka, in which Devadatta appears as a jackal ruling all of Jambudīpa.

Vidhura4
Otherapproximate

  • Une entrée de référence croisée renvoyant au nom apparenté Vidhūra.

  • A cross-reference entry pointing to the related name Vidhūra.

Found an error in the dictionary?