Pāli Dictionary
monastic
trú xứ; tịnh thất; tự viện; tinh xá
dwelling; residence; monastery; hut; abode
AN 10.30
atha kho rājā pasenadi kosalo yena so vihāro saṃvutadvāro, tena appasaddo upasaṅkamitvā ataramāno ālindaṃ pavisitvā ukkāsitvā aggaḷaṃ ākoṭesi.
AN 9.11
tena kho pana samayena āyasmā ca mahāmoggallāno āyasmā ca ānando avāpuraṇaṃ ādāya vihāre āhiṇḍanti, abhikkamath'āyasmanto, abhikkamath'āyasmanto! idān'āyasmā sāriputto bhagavato sammukhā sīhanādaṃ nadissatī'ti.
general
cách ăn ở; lối sống; sự trải qua thời gian
mode of living; way of life; passing the time; conduct
MN 39
iti purāṇañ'ca vedanaṃ paṭihaṅkhāma navañ'ca vedanaṃ na uppādessāma yātrā ca no bhavissati anavajjatā ca phāsu vihāro cā'ti
SN 54.9
ayam'pi kho, bhikkhave, ān'āpānassatisamādhi bhāvito bahulīkato santo c'eva paṇīto ca asecanako ca sukho ca vihāro uppann'uppanne ca pāpake akusale dhamme ṭhānaso antaradhāpeti vūpasameti.
meditation
cảnh giới tâm; sự an trú tâm linh; thiền định (như phạm trú, thánh trú)
state of mind; spiritual abode; meditation attainment (e.g., divine or noble abode)
MN 31
kiṃ nu kho mayaṃ āyasmato anuruddhassa evam'ārocimha, imāsañ'ca imāsañ'ca vihārasamāpattīnaṃ mayaṃ lābhino'ti
SN 45.11
atha kho bhagavā tassa aḍḍhamāsassa accayena paṭisallānā vuṭṭhito bhikkhū āmantesi, yena sv'āhaṃ, bhikkhave, vihārena paṭham'ābhisambuddho viharāmi, tassa padesena vihāsiṃ.
Part of speech
verb
Synonyms
hoti, tiṭṭhati, seti, ajjhāvasati, saṇṭhāti, acchati, paṭivasati, āvasati,
general
sống; cư trú; lưu lại; an trú
lives; dwells; stays; abides
Thag 2.35
devo ca vassati devo ca gaḷagaḷāyati, ekako c'āhaṃ bherave bile viharāmi, tassa mayhaṃ ekakassa bherave bile viharato, n'atthi bhayaṃ vā chambhitattaṃ vā lomahaṃso vā.
AN 9.33
yattha kāmā nirujjhanti, ye ca kāme nirodhetvā nirodhetvā viharanti, addhā te āyasmanto nicchātā nibbutā tiṇṇā pāraṅ'gatā tadaṅgenā'ti vadāmi
general
đang an trú; đang sống; cư ngụ
living; dwelling; abiding; staying; sojourning
SN 46.3
so tathā vūpakaṭṭho viharanto taṃ dhammaṃ anussarati anuvitakketi.
MN 2
yañ'hi'ssa, bhikkhave, cakkhu'ndriyasaṃvaraṃ asaṃvutassa viharato uppajjeyyuṃ āsavā vighātapariḷāhā, cakkhu'ndriyasaṃvaraṃ saṃvutassa viharato evaṃ'sa te āsavā vighātapariḷāhā na honti
Encyclopedia
Một vùng đất ở Ấn Độ, nằm về phía nam Rājagaha, nơi Đức Phật thường đi qua trong các chuyến du hành ở Magadha và sau này trở thành lãnh địa phó vương của Asoka lấy trung tâm là Ujjeni
A district in India, lying south of Rājagaha, that the Buddha often passed through on his tours of Magadha and that later served as Asoka’s viceregal territory centred on Ujjeni.
Found an error in the dictionary?