Pāli Dictionary

vijāyati

viprefixjanroot

Part of speech

verb

Root

jan3sein geboren werden; hervorbringen

Synonyms

janeti

general

  • wird geboren

  • is born

  • MN 38

    tam'enaṃ, bhikkhave, mātā nava vā dasa vā māse gabbhaṃ kucchinā pariharati mahatā saṃsayena garubhāraṃ. tam'enaṃ, bhikkhave, mātā navannaṃ vā dasannaṃ vā māsānaṃ accayena vijāyati mahatā saṃsayena garubhāraṃ.

  • gebiert; bringt zur Welt

  • gives birth (to); brings forth

  • MN 38

    tam'enaṃ, bhikkhave, mātā navannaṃ vā dasannaṃ vā māsānaṃ accayena vijāyati mahatā saṃsayena garubhāraṃ. tam'enaṃ jātaṃ samānaṃ sakena lohitena poseti.

  • MN 56

    āgamehi tāva, bhoti, yāva vijāyati. sace tvaṃ, bhoti, kumārakaṃ vijāyissasi, tassā te ahaṃ āpaṇā makkaṭacchāpakaṃ kiṇitvā ānessāmi, yo te kumārakassa kīḷāpanako bhavissati.

  • wird schwanger; empfängt

  • becomes pregnant; conceives

  • SN 37.3

    puna caparaṃ, bhikkhave, mātugāmo vijāyati. idaṃ, bhikkhave, mātugāmassa catutthaṃ āveṇikaṃ dukkhaṃ, yaṃ mātugāmo paccanubhoti, aññatr'eva purisehi.

vijayati

approximate

viprefixjirootasuffix

Part of speech

verb

Root

ji1bezwingen

general

  • besiegt; erobert; überwindet

  • conquers; masters; triumphs over

Found an error in the dictionary?