Подруга Кхемы из семьи в Раджагахе, последовавшая за ней в общину после её отречения и вскоре достигшая архатства; возможно, та самая Виджая, которую Мара однажды тщетно пытался соблазнить.

A friend of Khemā from a Rājagaha household who, following her into the Order after Khemā’s own renunciation, attained Arahantship soon after; she may be the same Vijayā whom Māra once tried in vain to tempt.

Первый арийский царь Шри-Ланки, изгнанный принц Лалы, высадившийся на острове, заключивший союз с якшини Кувени, чтобы победить местных якков, и основавший город Тамбапанни.

The first Aryan king of Sri Lanka, an exiled prince of Lāla who landed on the island, allied with the yakkhiṇī Kuveṇī to defeat its yakkha inhabitants, and founded the city of Tambapaṇṇī.

См. Виджаякумара.

See Vijayakumāra.

Министр царя Ангати из Видехи, отождествляемый с Сарипуттой; см. Маханарадакассапа-джатаку.

A minister of King Aṅgati of Videha, identified with Sāriputta; see the Mahānāradakassapa Jātaka.

Царь Баранаси, потомок Махасамматы, отец Виджитасены.

A king of Bārāṇasī descended from Mahāsammata, father of Vijitasena.

Домохозяин, упоминаемый как образцовый мирянин.

A householder mentioned as an exemplary lay follower.

Монах, рождённый в Саваттхи и учёный в брахманских знаниях, который жил лесным аскетом, прежде чем вступить в Орден Будды и достичь архатства.

A monk born in Sāvatthi and learned in brahmanical lore who lived as a forest ascetic before joining the Buddha’s Order and attaining Arahantship.

Упоминается вместе с Джатимиттой как покровитель будущего будды Меттейи.

Mentioned together with Jātimitta as a patron of the future Metteyya Buddha.