Le fils du Bouddha passé Koṇḍañña, né de sa mère Rucidevī.

The son of the past Buddha Koṇḍañña, born to his mother Rucidevī.

Le fils du Bouddha passé Kassapa, né de sa mère Sunandā.

The son of the past Buddha Kassapa, born to his mother Sunandā.

Le fils d’un dresseur d’éléphants du Kosala qui rejoignit l’Ordre sous la tutelle de ses oncles dresseurs d’éléphants après avoir été témoin du Double Miracle du Bouddha, devint Arahant et laissa des vers sur la science des éléphants dans le Theragāthā.

An elephant trainer’s son of Kosala who joined the Order under his elephant-trainer uncles after witnessing the Buddha’s Twin Miracle, attained Arahantship, and left verses on elephant lore in the Theragāthā.

Un roi de Bārāṇasī, descendant du légendaire premier roi Mahāsammata, dont le père était Vijaya.

A king of Bārāṇasī, descendant of the legendary first king Mahāsammata, whose father was Vijaya.

Une fille du troisième roi Okkāka et de sa reine Haṭṭhā (également appelée Bhaṭṭā).

A daughter of the third King Okkāka and his queen Haṭṭhā (also called Bhaṭṭā).

L’épouse du Bouddha Nārada durant sa dernière vie en tant que laïc.

The wife of the Buddha Nārada during his last life as a layman.