Сын прошлого Будды Кондання, рождённый его матерью Ручидеви.

The son of the past Buddha Koṇḍañña, born to his mother Rucidevī.

Сын прошлого Будды Кассапы, рождённый его матерью Сунандой.

The son of the past Buddha Kassapa, born to his mother Sunandā.

Сын дрессировщика слонов из Косалы, вступивший в Орден под опекой своих дядьёв-дрессировщиков слонов после того, как стал свидетелем Двойного чуда Будды, достигший архатства и оставивший в Тхерагатхе стихи о повадках слонов.

An elephant trainer’s son of Kosala who joined the Order under his elephant-trainer uncles after witnessing the Buddha’s Twin Miracle, attained Arahantship, and left verses on elephant lore in the Theragāthā.

Царь Бенареса, потомок легендарного первого царя Махасамматы, чьим отцом был Виджая.

A king of Bārāṇasī, descendant of the legendary first king Mahāsammata, whose father was Vijaya.

Дочь третьего царя Оккаки (Okkāka) и его царицы Хаттхи (Haṭṭhā, также именуемой Бхаттой).

A daughter of the third King Okkāka and his queen Haṭṭhā (also called Bhaṭṭā).

Жена будды Нарады (Nārada) в его последней жизни мирянина.

The wife of the Buddha Nārada during his last life as a layman.