Pāli Dictionary

vimala1

Part of speech

noun · masculine

general

  • ヴィマラ、聖典に記される複数の阿羅漢比丘の名

  • Vimala, name of several arahant monks recorded in the canon

  • Thag 1.50

    sirīvaḍḍho revato thero, sumaṅgalo sānusavhayo, ramaṇīyavihārī ca, samiddhiujjayasañjayā, rāmaṇeyyo ca so thero, vimalo ca raṇañ'jaho'ti.

vimala2

viprefixmalrootasuffix

Part of speech

adjective

Root

mal1汚い；染色

Synonyms

anaṅgaṇa, akammāsa, vītamala, nimmala

Antonyms

samala

general

  • 垢のない；清らかな；純粋な

  • stainless; spotless; unblemished; clean, pure

  • Snp 3.6

    bāhitvā sabbapāpakāni, vimalo sādhusamāhito ṭhit'atto, saṃsāram'aticca kevalī so, asito tādi pavuccate sa brahmā.

  • Dhp 413

    candaṃ'va vimalaṃ suddhaṃ, vippasannam'anāvilaṃ, nandībhavaparikkhīṇaṃ, tam'ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

doctrine

  • 無垢なる者、仏陀の尊称の一つ

  • the Stainless One; the immaculate being — an epithet of the Buddha

  • MN 26

    pāturahosi magadhesu pubbe, dhammo asuddho samalehi cintito, apāpur'etaṃ amatassa dvāraṃ, suṇantu dhammaṃ vimalen'ānubuddhaṃ.

  • MN 56

    dhīrassa vigatamohassa, pabhinnakhīlassa vijitavijayassa, anīghassa susamacittassa, vuddhasīlassa sādhupaññassa, vesamantarassa vimalassa, bhagavato tassa sāvako'ham'asmi

vimala3

Part of speech

noun · masculine

general

  • ヴィマラ、ある辟支仏（独覚）の名

  • Vimala, name of a Paccekabuddha (privately awakened buddha)

  • MN 116

    satthā pavattā sarabhaṅgo lomahaṃso, ucc'aṅgamāyo asito anāsavo, manomayo mānacchido ca bandhumā, tadādhimutto vimalo ca ketumā.

vimalā

approximate

viprefixmalrootāsuffix

Part of speech

noun · feminine

Root

mal1汚い；染色

monastic

  • ヴィマラー長老尼、テーリー・ガーターに偈が収められた阿羅漢の比丘尼

  • Vimalā, an arahant bhikkhunī whose verses on the fading of youthful beauty and the peace of liberation are preserved in the Therīgāthā

  • Thig 5.2

    itthaṃ sudaṃ vimalā purāṇagaṇikā therī gāthaṃ abhāsitthā'ti.

Encyclopedia

11 entries

Vimala
Other

  • ヤサの四人の友の一人で、その例に倣い出家して阿羅漢となった。

  • One of the four friends of Yasa who, following his example, joined the Order and attained Arahantship.

Vimala2
Person

  • 仏陀の威厳に深く心動かされて出家したラージャガハの裕福な家の一員で、コーサラの山中の洞窟で涼しい雨が降る中瞑想しながら阿羅漢となった。

  • A member of a rich family in Rājagaha who entered the Order after being deeply moved by the Buddha’s majesty, and attained Arahantship while meditating in a mountain cave in Kosala as a cooling rain fell.

Thag 1.50
Vimala3
Person

  • ソーママッタ長老のもとで出家し、その激励により阿羅漢となったバーラーナシーのバラモンであるが、一部の記録では師弟関係が逆になっている。

  • A brahmin of Bārāṇasī who entered the Order under Somamitta Thera and, through his encouragement, attained Arahantship, though some accounts reverse their teacher-pupil relationship.

Vimala4
Person

  • パッチェーカブッダの一人。

  • A Pacceka Buddha.

MN 116
Vimala5
Person

  • ピヤダッシー仏が出家以前に居住した宮殿の一つ。

  • One of the palaces occupied by Piyadassī Buddha before his renunciation.

Vimala6
Person

  • 六十一劫前に生きていた王で、長老サーヌの前生である。

  • A king who lived sixty-one world-cycles ago in a former birth of the elder Sānu.

Vimala7
Person

  • 二十一劫前レーヌヴァティーのスダッサナ宮殿にいた王で、ラーフラの前生である。

  • A king who lived twenty-one world-cycles ago in the palace Suddassana at Reṇuvatī, a former birth of Rāhula.

Vimalā
Personapproximate

  • 大目連を誘惑しようとしたが逆に叱責され、在家の信女となり最終的に阿羅漢となった、ヴェーサーリーの遊女の娘

  • The daughter of a courtesan of Vesāli who tried to seduce Mahā-Moggallāna, but was instead rebuked by him, becoming a lay follower and eventually an Arahant.

Thig 5.2
Vimalā2
Personapproximate

  • ヴィドゥラ・ジャータカに登場する、ヴァルナの王妃であるナーガの乙女

  • A Nāga maiden, queen of Varuṇa, in the Vidhura Jātaka.

Vimalā3
Personapproximate

  • ピヤダッシー仏の最後の在家生における妻

  • The wife of the Buddha Piyadassī in his last lay life.

Vimalā4
Personapproximate

  • パドゥムッタラ仏の時代に、ウッパラヴァンナーの前生として同定されるナーガの乙女

  • A Nāga maiden identified as Uppalavaṇṇā in a former life during the time of the Buddha Padumuttara.

Found an error in the dictionary?