Pāli Dictionary

vipariṇāma

viprefixpariprefixnamrootasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

nam1сгибаться

Synonyms

pariṇāma, aññathābhāva, vikāra, vippakāra, vipariyāya

Antonyms

ṭhiti, avipariṇāma

doctrine

  • изменение; перемена (особенно к худшему)

  • change; alteration; transformation (esp. change for the worse, vicissitude)

  • SN 22.1

    tassa rūpa-vipariṇāma-aññathābhāvā uppajjanti soka-parideva-dukkha-domanass'upāyāsā.

  • SN 22.59

    yaṃ pan'āniccaṃ dukkhaṃ vipariṇāmadhammaṃ, kallaṃ nu taṃ samanupassituṃ, etaṃ mama, eso'ham'asmi, eso me attā'ti? no h'etaṃ, bhante.

vipariṇamati

approximate

viprefixpariprefixnamroottisuffix

via inflected form vipariṇama · 2nd person·imperative singular

Part of speech

verb

Root

nam1сгибаться

doctrine

  • меняется; преобразуется; подвержен изменению

  • changes; alters; undergoes transformation

  • SN 22.1

    tassa, ahaṃ rūpaṃ, mama rūpan'ti pariyuṭṭhaṭṭhāyino taṃ rūpaṃ vipariṇamati aññathā hoti.

  • MN 76

    satt'ime kāyā akaṭā akaṭavidhā animmitā animmātā vañjhā kūṭaṭṭhā esikaṭṭhāyiṭṭhitā, te na iñjanti na vipariṇamanti na aññam'aññaṃ byābādhenti n'ālaṃ aññam'aññassa sukhāya vā dukkhāya vā sukhadukkhāya vā.

Found an error in the dictionary?