Un jātaka raconte comment un lion, cédant à la demande persistante de son compagnon chacal, le laisse tenter de tuer un éléphant, mais le chacal est écrasé à mort en mal calculant son saut ; enseigné en référence à la tentative ratée de Devadatta de se faire passer pour le Bouddha.

A birth story about a lion who, granting his jackal companion’s persistent request, allows him to attempt killing an elephant, only for the jackal to be crushed to death when he misjudges his leap, told in reference to Devadatta’s failed attempt to pose as the Buddha.