Một thương gia giàu có ở Rājagaha và là chồng của Dhammadinnā, sau khi chứng quả Bất Lai đã cho phép vợ xuất gia, và cuộc đàm luận giáo lý giữa hai người sau đó được ghi lại trong Cūḷavedalla Sutta.

A rich merchant of Rājagaha and husband of Dhammadinnā who, after becoming a Non-returner, freed his wife to join the Order and later recorded their doctrinal conversation in the Cūḷavedalla Sutta.

Một cư sĩ giàu có ở Pāṭaliputta, đã từ bỏ tài sản để sang Sri Lanka, thọ giới tại Mahāvihāra, và trở thành A-la-hán sau nhiều năm sống trong rừng tại Cittalapabbata.

A wealthy householder of Pāṭaliputta who gave away his property to travel to Sri Lanka, was ordained at the Mahāvihāra, and became an Arahant after years of forest dwelling at Cittalapabbata.

Một trong những vị hộ pháp cư sĩ chính của Đức Phật Maṅgala.

One of the chief lay supporters of Maṅgala Buddha.

Một trong những vị hộ pháp cư sĩ chính của Đức Phật Phussa.

One of the chief lay supporters of Phussa Buddha.

Một vị đại thần của vua Duṭṭhagāmaṇī, cùng với Sirideva tổ chức lễ đặt nền móng cho Mahā Thūpa.

A minister of King Duṭṭhagāmaṇī who, together with Sirideva, arranged the Foundation Ceremony of the Mahā Thūpa.

Xem thêm Vesākha.

See also Vesākha.

Nữ đệ tử tại gia hàng đầu của Đức Phật, được tôn xưng là bậc đệ nhất trong việc phụng sự Tăng đoàn, sinh tại Bhaddiya thuộc xứ Aṅga, là cháu gái của phú ông Meṇḍaka, sau này nổi tiếng là một thí chủ tận tụy của Tăng đoàn tại Sāvatthi.

The Buddha’s chief female lay disciple, declared foremost among those who ministered to the monastic community, born in Bhaddiya in Aṅga as granddaughter of the millionaire Meṇḍaka and later renowned as a devoted patron of the Saṅgha in Sāvatthi.

Một cựu thành viên hậu cung của Bồ Tát, đã cùng Mahāpajāpatī Gotamī xuất gia, chứng đắc quả A-la-hán, và để lại một bài kệ răn dạy được lưu giữ trong Therīgāthā.

A former member of the Bodhisatta’s harem who renounced the world together with Mahāpajāpatī Gotamī, attained Arahantship, and left behind a verse of admonition preserved in the Therīgāthā.

Mẫu thân của Đức Phật Kakusandha và là vợ của Aggidatta.

Mother of the Buddha Kakusandha and wife of Aggidatta.

Một trong những nữ thí chủ tại gia hàng đầu của Đức Phật Piyadassī.

One of the chief female lay supporters of the Buddha Piyadassī.

Một trong năm hoàng hậu của vị vua thứ ba mang tên Okkāka.

One of the five queens of the third king named Okkāka.

Một trong những phụ nữ được định sẵn sẽ xuất gia cùng với Đức Phật vị lai Metteyya, cùng với tám vạn bốn ngàn phụ nữ khác.

One of the women destined to renounce the world alongside the future Buddha Metteyya, together with eighty-four thousand other women.