Pāli Dictionary
ethics
доверие; уверенность
trust; confidence
SN 22.85
tassa so gahapati vā gahapatiputto vā mittato'pi naṃ saddaheyya, suhajjato'pi naṃ saddaheyya, tasmiñ'ca vissāsaṃ āpajjeyya.
MN 15
atha kho naṃ sabrahmacārī na c'eva vattabbaṃ maññanti, na ca anusāsitabbaṃ maññanti, na ca tasmiṃ puggale vissāsaṃ āpajjitabbaṃ maññanti.
general
доверенное лицо; близкий человек
a trusted person; confidant; intimate
Dhp 204
ārogyaparamā lābhā, santuṭṭhiparamaṃ dhanaṃ, vissāsaparamā ñāti, nibbānaṃ paramaṃ sukhaṃ.
близость; тесное общение
intimacy; close association
AN 4.73
sā aparena samayena saṃvāsam'anvāya vissāsam'anvāya sassum'pi sasuram'pi sāmikam'pi evam'āha, apetha, kiṃ pana tumhe jānāthā'ti!
нечто заслуживающее доверия; опора
something worthy of confidence; something reliable; (commentarial) support, foundation
SN 2.30
idha chinditamārite, hatajānīsu kassapo, na pāpaṃ samanupassati, puññaṃ vā pana attano, sa ve vissāsam'ācikkhi, satthā arahati mānanan'ti.
Found an error in the dictionary?