Pāli Dictionary

vissajjeti

viprefixsajjrootesuffix

Part of speech

verb

Root

sajj1отпускать; позволять освобождать

Synonyms

paṭinissajjati, paṭinissajjeti, paṭinissajati, vijahati

monastic

  • раздаёт; жертвует; распределяет

  • gives away; donates; distributes

  • SN 41.4

    citto'pi kho gahapati sesakaṃ vissajjethā'ti vatvā there bhikkhū piṭṭhito piṭṭhito anubandhi.

doctrine

  • отвечает; даёт ответ на вопрос

  • responds; answers a question

  • MN 32

    idh'āvuso sāriputta, dve bhikkhū abhidhammakathaṃ kathenti, te aññam'aññaṃ pañhaṃ pucchanti, aññam'aññassa pañhaṃ puṭṭhā vissajjenti, no ca saṃsādenti, dhammī ca nesaṃ kathā pavattinī hoti.

  • AN 10.95

    atha kho āyasmato ānandassa etadahosi, mā h'evaṃ kho uttiyo paribbājako pāpakaṃ diṭṭhigataṃ paṭilabhi, sabbasāmukkaṃsikaṃ vata me samaṇo gotamo pañhaṃ puṭṭho saṃsādeti, no vissajjeti, na nūna visahatī'ti.

general

  • освобождает; отпускает; заставляет уронить

  • releases; lets go (of); causes to drop

  • MN 54

    seyyathā'pi, gahapati, gijjho vā kaṅko vā kulalo vā maṃsapesiṃ ādāya uḍḍīyeyya. tam'enaṃ gijjhā'pi kaṅkā'pi kulalā'pi anupatitvā anupatitvā vitaccheyyuṃ vissajjeyyuṃ.

  • спешивается; высаживается; оставляет позади; покидает

  • dismounts; disembarks; leaves behind; abandons; drops

  • MN 24

    atha kho, āvuso, rājā pasenadi kosalo sāvatthiyā nikkhamitvā antepuradvārā paṭhamaṃ rathavinītaṃ abhiruheyya, paṭhamena rathavinītena dutiyaṃ rathavinītaṃ pāpuṇeyya, paṭhamaṃ rathavinītaṃ vissajjeyya dutiyaṃ rathavinītaṃ abhiruheyya.

  • растрачивает; расточает

  • wastes; squanders; dissipates; gives away to others

  • AN 2.122

    yo ca laddhaṃ laddhaṃ nikkhipati, yo ca laddhaṃ laddhaṃ vissajjeti. ime kho, bhikkhave, dve puggalā duttappayā'ti.

Found an error in the dictionary?