Pāli Dictionary

vivaṭaṃ

viprefixvarroottasuffix

Part of speech

indeclinable

Root

var1couvrir; habiller; retenir

Synonyms

āvi, āvī

general

  • ouvertement; publiquement; à la vue de tous

  • openly; publicly; in full view

  • Snp 4.4

    sa sabbadhammesu visenibhūto, yaṃ kiñci diṭṭhaṃ va sutaṃ mutaṃ vā, tam'eva dassiṃ vivaṭaṃ carantaṃ, ken'īdha lokasmi vikappayeyya.

vivaṭa

viprefixvarroottasuffix

via inflected form vivaṭaṃ · nominative singular / accusative singular

Part of speech

adjective

Root

var1couvrir; habiller; retenir

Synonyms

asaṃvuta, anantarahita, apāruta

Antonyms

paṭicchanna, pihita, avivaṭa

general

  • ouvert; découvert; dévoilé

  • opened; uncovered; laid bare; unveiled

  • AN 4.41

    iti vivaṭena cetasā apariyonaddhena sappabhāsaṃ cittaṃ bhāveti. ayaṃ, bhikkhave, samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā ñāṇadassanappaṭilābhāya saṃvattati.

  • MN 19

    iti kho, bhikkhave, vivaṭo mayā khemo maggo sovatthiko pītigamanīyo, pihito kummaggo, ūhato okacaro, nāsitā okacārikā. yaṃ, bhikkhave, satthārā karaṇīyaṃ sāvakānaṃ hit'esinā anukampakena anukampaṃ upādāya, kataṃ vo taṃ mayā.

doctrine

  • révélé; clarifié; manifeste

  • revealed; clarified; made clear; unconcealed

  • AN 4.41

    iti vivaṭena cetasā apariyonaddhena sappabhāsaṃ cittaṃ bhāveti. ayaṃ, bhikkhave, samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā ñāṇadassanappaṭilābhāya saṃvattati.

  • Snp 3.12

    satañ'ca vivaṭaṃ hoti, āloko passatām'iva, santike na vijānanti, magā dhammass'akovidā.

Found an error in the dictionary?