Pāli Dictionary
vo1
general
너희들 (2인칭 복수 대명사 tumha/tvaṃ 의 접어 형태; 주격, 목적격, 도구격, 여격, 속격 등으로 쓰임)
you all (enclitic form of the 2nd person plural pronoun tumha/tvaṃ; used in nominative, accusative, instrumental, dative, genitive, etc.)
DN 16
atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi, handa dāni, bhikkhave, āmantayāmi vo, vayadhammā saṅkhārā appamādena sampādethā'ti. ayaṃ tathāgatassa pacchimā vācā.
MN 39
ārocayāmi vo, bhikkhave, paṭivedayāmi vo, bhikkhave, mā vo sāmaññ'atthikānaṃ sataṃ sāmaññ'attho parihāyi, sati uttariṃ karaṇīye.
vo2
Part of speech
indeclinable
general
접두사 (vi + ava 의 결합, 또는 삽입음 v가ついた ava, 혹은 vi + ud 의 결합)
prefix (a combination of vi + ava, or sometimes simply ava with an euphonic v, or vi + ud)
vo3
Part of speech
indeclinable
general
참으로; 진실로; 틀림없이 (강조나 감탄을 나타내는 불변화사)
indeed; truly; surely (a particle of emphasis or exclamation)
general
당신; 너 (2인칭 단수 대명사, 주격 또는 대격)
you; thou (second person singular pronoun, nominative or accusative)
AN 8.30
yato kho tvaṃ anuruddha ime aṭṭha mahāpurisavitakke vitakkessasi, tato tvaṃ anuruddha yāva'd'eva ākaṅkhissasi…
MN 87
ime, maṃ, ayyaputta, ñātakā tvaṃ acchinditvā aññassa dātu'kāmā.
va
via inflected form vo · nominative singular
general
문자 “v”; 팔리어 알파벳의 37번째 문자; 순치 반모음
the letter “v”; the 37th letter of the Pali alphabet; a dento-labial semi-vowel
tumha
via inflected form vo · accusative·2nd person plural / instrumental·2nd person plural / dative·2nd person plural / genitive·2nd person plural
Part of speech
pronoun
general
당신; 너; 제2인칭 대명사의 어간 (tvam/tumhe)
you; the base of the second person pronoun (tvaṃ/tumhe)
MN 39
samaṇā samaṇā'ti vo, bhikkhave, jano sañjānāti. tumhe ca pana, ke tumhe'ti puṭṭhā samānā, samaṇ'āmhā'ti paṭijānātha.
Ud 1.10
tato tvaṃ bāhiya na tena. yato tvaṃ bāhiya na tena tato tvaṃ bāhiya na tattha. yato tvaṃ bāhiya na tattha tato tvaṃ bāhiya n'ev'idha na huraṃ na ubhayam'antarena
Found an error in the dictionary?