Pāli Dictionary

vuttha

vasroottasuffix

Part of speech

adjective

Root

vas1ở; sống

Synonyms

vusita, adhivattha, āvasita, nivuttha

monastic

  • đã cư trú; đã ở; đã trải qua hoặc hoàn mãn (một thời gian, đặc biệt là mùa an cư)

  • lived; dwelt; stayed; having spent or completed (a period, esp. the rains retreat)

  • AN 9.11

    ekam'antaṃ nisinno kho āyasmā sāriputto bhagavantaṃ etadavoca, vuttho me, bhante, sāvatthiyaṃ vass'āvāso. icchām'ahaṃ, bhante, janapadacārikaṃ pakkamitun'ti.

vuṭṭha1

approximate

vassroottasuffix

Part of speech

adjective

Root

vass1cơn mưa

general

  • đã mưa; đã bị rưới ướt

  • rained; showered; sprinkled (with water)

  • Thag 19.1

    vuṭṭhamhi deve caturaṅgule tiṇe, saṃpupphite meghanibhamhi kānane, nag'antare viṭapisamo sayissaṃ, taṃ me mudū hehiti tūlasannibhaṃ.

vuṭṭha2

approximate

Part of speech

adjective

Root

vas1ở; sống

Synonyms

adhivattha, āvasita, nivuttha

monastic

  • đã cư trú; đã hoàn mãn (một thời gian, đặc biệt mùa an cư) -- cách viết khác của vuttha

  • lived; stayed; having spent or completed (a period, esp. the rains retreat) -- variant spelling of vuttha

  • MN 24

    atha kho sambahulā jātibhūmakā bhikkhū jātibhūmiyaṃ vassaṃvuṭṭhā yena bhagavā ten'upasaṅkamiṃsu, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekam'antaṃ nisīdiṃsu.

vuṭṭhāti

approximate

viprefixudprefixṭhāroot

via inflected form vuṭṭha · 3rd person·imperative singular

Part of speech

verb

Root

ṭhā1đứng

Synonyms

muccati, niccharati

Antonyms

āpajjati, samāpajjati

meditation

  • xuất (khỏi thiền/định); ra khỏi trạng thái thiền

  • emerges from (a meditative attainment); comes out of (jhāna/samādhi)

  • AN 9.35

    yato kho, bhikkhave, bhikkhu taṃ tadeva samāpattiṃ samāpajjati'pi vuṭṭhāti'pi, tassa mudu cittaṃ hoti kammaññaṃ. mudunā kammaññena cittena appamāṇo samādhi hoti subhāvito.

monastic

  • (vị tỳ-khưu phạm tăng-tàn) được xuất tội; được phục hồi tăng cách (sau khi hành mānatta)

  • (of a monk under a saṅghādisesa offence) is rehabilitated; is reinstated after undergoing the prescribed penance

  • AN 3.88

    idha, bhikkhave, bhikkhu sīlesu paripūrakārī hoti samādhismiṃ paripūrakārī paññāya paripūrakārī. so yāni tāni khudd'ānukhuddakāni sikkhāpadāni tāni āpajjati'pi vuṭṭhāti'pi.

general

  • (khỏi bệnh) hồi phục; khỏe lại

  • (of an illness) recovers from; gets better

  • AN 3.22

    idha, bhikkhave, ekacco gilāno labhanto vā sappāyāni bhojanāni alabhanto vā sappāyāni bhojanāni, labhanto vā sappāyāni bhesajjāni alabhanto vā sappāyāni bhesajjāni, labhanto vā patirūpaṃ upaṭṭhākaṃ alabhanto vā patirūpaṃ upaṭṭhākaṃ n'eva vuṭṭhāti tamhā ābādhā.

  • phát sinh; xuất hiện; trỗi lên

  • arises; emerges; comes up (from)

  • AN 3.62

    hoti so, bhikkhave, samayo yaṃ mahāaggiḍāho vuṭṭhāti. mahāaggiḍāhe kho pana, bhikkhave, vuṭṭhite tena gāmā'pi ḍayhanti nigamā'pi ḍayhanti nagarā'pi ḍayhanti.

Found an error in the dictionary?