Pāli Dictionary

yaṃ

yastemaṃsuffix

Part of speech

pronoun

Synonyms

yathā, yato, yasmā

Antonyms

taṃ

general

  • welcher; wer auch immer; was auch immer; das, was (Nominativ/Akkusativ Singular Neutrum oder Akkusativ Singular Maskulinum/Femininum des Relativpronomens ya)

  • which; whoever; whatever; that which (neuter singular nominative/accusative, or masculine/feminine singular accusative of the relative pronoun ‘ya’)

  • Snp 5.7

    eko ahaṃ sakka mahantam'oghaṃ, anissito no visahāmi tārituṃ, ārammaṇaṃ brūhi samantacakkhu, yaṃ nissito ogham'imaṃ tareyyaṃ.

  • AN 3.61

    iti yaṃ taṃ vuttaṃ idam'etaṃ paṭicca vuttan'ti.

  • weil; wegen; da; als; damit (verwendet als indeklinable Partikel oder Adverb)

  • because; because of; since; when; in order that (used as an indeclinable particle or adverb)

  • AN 6.38

    yaṃ kho, brāhmaṇa, ārabbhadhātuyā sati ārabbhavanto sattā paññāyanti, ayaṃ sattānaṃ attakāro ayaṃ parakāro.

ya

via inflected form yaṃ · nominative singular / accusative singular

Part of speech

pronoun

Antonyms

ta

general

  • Relativ- und Generalisierpronomen; welcher, wer, was; wer auch immer, was auch immer (oft korrelativ mit ta; Kasusformen wie yena, yasmā als Adverbien)

  • relative and generalizing pronoun; which, who, what; whoever, whatever, whichever (often correlative with ta; case forms like yena, yasmā used adverbially)

  • Ja 488

    so bajjhataṃ pāsasatehi chabbhi, rammā vanā niyyatu rājadhāniṃ, tuttehi so haññatu pācanehi, bhisāni te brāhmaṇa yo ahāsi.

approximate

yam1kontrollieren; streben; enden

Found an error in the dictionary?