Pāli Dictionary
cosmology
야차(夜叉); 귀신; 도깨비; 비인(非人); 초자연적 존재
yakkha; a class of non-human beings; spirit; demon; ogre; supernatural being (either protective or malevolent)
SN 1.20
sace vijānāsi vadehi yakkhā'ti.
SN 1.43
annam'ev'ābhinandanti, ubhaye devamānusā, atha ko nāma so yakkho, yaṃ annaṃ n'ābhinandatī'ti.
doctrine
(철학적 또는 시적 맥락에서) 개별 영혼; 사람; 중생
(in philosophical or poetic context) individual soul; person; living being
Snp 4.11
yaṃ taṃ apucchimha akittayī no, aññaṃ taṃ pucchāma tadiṅgha brūhi, ettāvat'aggaṃ nu vadanti h'eke, yakkhassa suddhiṃ idha paṇḍitāse, udāhu aññam'pi vadanti etto.
Encyclopedia
초기 불교 우주론에서 인간이 아닌 존재들의 광범위한 부류로, 하급 정령이나 도깨비부터 강력한 신들에 이르기까지 다양하며, 그 지위는 맥락에 따라 다르고 시적 용법에서는 삭까나 부처님 자신처럼 숭고한 존재에게도 적용되었다.
A broad class of non-human beings in early Buddhist cosmology, ranging from minor spirits and ogres to powerful deities, whose rank varies by context and which in poetic usage was even applied to figures as exalted as Sakka or the Buddha himself.
Found an error in the dictionary?