Pāli Dictionary

yama

yamrootasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

yam1පාලනය; උත්සාහ කරන්න; අවසානය

cosmology

  • යම රජු; මරණයේ රජු

  • Yama, ruler of the underworld; the king of death, before whom the dead are judged

  • Dhp 237

    upanītavayo ca dāni'si, sampayāto'si yamassa santike, vāso te n'atthi antarā, pātheyyam'pi ca te na vijjati.

  • SN 1.33

    yo dhammaladdhassa dadāti dānaṃ, uṭṭhānavīriy'ādhigatassa jantu, atikkamma so vetaraṇiṃ yamassa, dibbāni ṭhānāni upeti macco'ti.

yāma

approximate

yamrootasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

yam1පාලනය; උත්සාහ කරන්න; අවසානය

Synonyms

saṃvara, niggaha

general

  • රාත්‍රියේ තුනෙන් කොටසක් (ප්‍රථම, මධ්‍යම හෝ පශ්චිම යාමය); කාල පරිච්ඡේදයක්; (විනයෙහි) මධ්‍යාහ්නයෙන් පසු අරුණෝදය දක්වා කාලය (විකාල)

  • a watch of the night (one third of the night: first, middle, or last watch); a period of time; (in Vinaya) a restricted time period, especially the time between noon and dawn (as in yāmakālika, food allowed for a restricted time)

ethics

  • සංවරය; පාලනය; වැළැක්වීම (උදා. චාතු-යාම, සතර සංවරය)

  • restraint; control; suppression (e.g., fourfold restraint, cātu-yāma)

cosmology

  • යාම දෙව්ලොව (කාමාවචර තෙවන දෙව්ලොව); යාම දෙවිවරු (යාමා දේවා); හෝ යම ලෝකය / මළවුන්ගේ ලෝකය (යම රජු හා සම්බන්ධ)

  • the Yāma heaven (the third sensual heaven); the Yāma deities (Yāmā devā); or the underworld / realm of the dead (associated with Yama)

  • MN 31

    tāvatiṃsānaṃ devānaṃ saddaṃ sutvā yāmā devā saddam'anussāvesuṃ, lābhā vata bho vajjīnaṃ, suladdhalābhā vajjipajāya, yattha tathāgato viharati arahaṃ sammāsambuddho

yāmā

approximate

yamrootasuffixāsuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

yam1පාලනය; උත්සාහ කරන්න; අවසානය

cosmology

  • යාම දෙවියන්; යාම දිව්‍ය ලෝකයේ (කාමාවචර තුන්වන දිව්‍ය ලෝකයේ) දෙවිවරුන්

  • the Yāmas; a class of deities inhabiting the Yāma heaven (the third heaven of the sensual realm)

  • Thig 8.1

    tāvatiṃsā ca yāmā ca, tusitā c'āpi devatā, nimmānaratino devā, ye devā vasavattino, tattha cittaṃ paṇīdhehi, yattha te vusitaṃ pure.

yāti

approximate

yāroottisuffix

via inflected form yāma · 1st person·present plural / 1st person·imperative plural

Part of speech

verb

Synonyms

peti, gacchati, pareti, vattati, abhikkamati, kamati, vajati, anuyāti

general

  • යයි; ඉදිරියට යයි; ගමන් කරයි

  • goes; proceeds; travels

  • Dhp 29

    appamatto pamattesu, suttesu bahujāgaro, abal'assaṃ'va sīgh'asso, hitvā yāti sumedhaso.

  • හමුදාවක් ලෙස ප්‍රහාරයට යයි; ලුහුබඳියි; සතුරා පරාජය කරයි

  • marches against; pursues; routs an enemy

  • Dhp 179

    yassa jitaṃ n'āvajīyati, jitaṃ yassa no yāti koci loke, taṃ buddham'anantagocaraṃ, apadaṃ kena padena nessatha.

Encyclopedia

3 entries

Yama
Person

  • මරණයෙන් පසු ජීවීන් උපත, ජරාව, රෝගය හා මරණය පිළිබඳ අනතුරු ඇඟවීම් සලකා බැලුවේද යන්න විචාරණයට ගෙන එනු ලබන මරණයේ දෙවියායි.

  • The god of death, before whom beings are brought after dying to be questioned on whether they heeded the warning signs of birth, old age, illness, and death.

DN 11DN 20MN 130SN 56.11
Yāmā
Otherapproximate

  • තව්තිසා හා තුසිත ස්වර්ග අතර වාසය කරන දෙවි කොටසකි; ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යජනක දිගු ආයුෂ එක් දිනකට වසර සිය ගණනකින් මනිනු ලැබේ.

  • A class of gods dwelling between the Tāvatiṃsa and Tusita heavens, whose extraordinarily long lifespan is measured in centuries per single day.

Yāmā2
Personapproximate

  • සමහර සන්දර්භවලදී, පාතාලයේ සිට උසස්ම ස්වර්ගය දක්වා වැනි ප්‍රකාශනවල දක්නා ලෙසින්, පාතාල දේවතාවා වන යමගෙන් ව්‍යුත්පන්න වූ බව පෙනෙන යෙදුමකි.

  • In some contexts, a term apparently derived from Yama, lord of the underworld, as in expressions spanning ‘from the underworld to the highest heaven.’

Found an error in the dictionary?