Pāli Dictionary
general
parce que; puisque; pour quelle raison
because; since; for what reason
AN 2.19
yasmā ca kho, bhikkhave, sakkā akusalaṃ pajahituṃ tasm'āhaṃ evaṃ vadāmi, akusalaṃ, bhikkhave, pajahathā'ti.
DN 8
yasmā ca kho, kassapa, aññatr'eva imāya mattāya aññatra iminā tapopakkamena sāmaññaṃ vā hoti brahmaññaṃ vā dukkaraṃ sudukkaraṃ, tasmā etaṃ kallaṃ vacanāya, dukkaraṃ sāmaññaṃ dukkaraṃ brahmaññan'ti.
que lequel; duquel (ablatif singulier masculin et neutre du pronom relatif ya)
than which; than whichever; from which (masculine and neuter ablative singular of the relative pronoun ‘ya’)
MN 79
katamo pana so paramo vaṇṇo yasmā vaṇṇā añño vaṇṇo uttaritaro vā paṇītataro vā n'atthī'ti? yasmā, bhante, vaṇṇā añño vaṇṇo uttaritaro vā paṇītataro vā n'atthi so paramo vaṇṇo'ti.
ya
via inflected form yasmā · ablative singular
general
pronom relatif et généralisant; lequel, qui, quoi; quiconque, quoi que ce soit (souvent en corrélation avec ta; formes casuelles yena, yasmā employées comme adverbes)
relative and generalizing pronoun; which, who, what; whoever, whatever, whichever (often correlative with ta; case forms like yena, yasmā used adverbially)
Ja 488
so bajjhataṃ pāsasatehi chabbhi, rammā vanā niyyatu rājadhāniṃ, tuttehi so haññatu pācanehi, bhisāni te brāhmaṇa yo ahāsi.
Found an error in the dictionary?